导读：《华盛顿邮报》4月6日发表麻省理工大学教授里卡多·卡巴莱罗(Ricardo J. Caballero)的专栏文章称，如果美国总统奥巴马的经济团队保持政策的持续性，美国及早摆脱当前危机的可能性就更大。

　　以下为文章概要：

　　我们现在正经历着一场前所未有的金融危机，真实或虚构的交易对手风险、政策的不确定性以及不断蔓延的恐慌情绪已经导致多个重要市场中的私人金融交易缩减至极小规模。不幸的是，已经非常复杂的经济问题正由于糟糕的政治环境而变得更加复杂。政界人士和评论家不论持何种立场，都处在恐慌之中，已经脱离理性分析，仅凭基本直觉看待问题。

　　幸运的是，仍存在一些理性的声音，财政部、美联储和联邦存款保险公司一直保持着政策的持续性。的确，财长盖特纳2月份公布的银行业救助计划缺乏细节，但确定了基本原则和指导方针，意识到了当前危机的系统性本质和不确定性在其中发挥的关键作用。财政部3月份宣布的“问题资产”剥离计划确认了这些原则。从中，人们可以感受到政府的坚持不懈和坚定决心，而这正是不确定时期所需要的。

　　美国金融体系和经济的基础是私人资本。各项政策必须鼓励而不是阻碍私人资本参与市场。此次危机背后的一个主要原因是杠杆运用过度，也就是相对于股权而言负债过多。因此，我们需要更多而不是更少股权，需要更多而不是更少股东。因为确保金融体系正常运转是政府的责任，因此政府在非常时期对私人资本给予帮助并不是反资本主义的，为此项服务提前收费以及对金融机构进行监管同样也不是反资本主义的。

　　美国金融体系是值得维持的，在投资者恐慌情绪蔓延的时候，唯一安全的政策是保留原有的金融体系，尽可能少做调整，并且政府提供修复金融体系存在的结构性问题所需的资源。这与上世纪90年代日本经历的“僵尸”政策完全不同。通过政府担保、贷款及股权参与等措施出售银行问题资产，从而加强金融机构的资本基础。这将为新的借贷建立稳固的基础，并且不会为银行向错误客户发放贷款提供激励。

　　如果奥巴马政府的经济团队能够保持稳定的航线，我们将很有可能在不久的将来摆脱目前的困境。(兴亚)

    新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。