新浪财经讯 北京时间周五晚间消息，以挑逗性广告闻名的青少年服装零售商American Apparel Inc(APP)已同意将其大约18%的股份出售给私人股权公司Lion Capital。

　　过去5年的迅速扩张令American Apparel背上了1.12亿美元的债务，目前，该公司正面临日益沉重的压力，包括周五到期的一笔贷款，并可能被迫申请破产保护。

　　据美国权威时尚媒体《Women's Wear Daily》报道，多夫-查尼(Dov Charney)领导下的这家公司目前欠SOF Investments 5100万美元，欠美国银行6100万美元。此外，为了维持进货，并提供资金以开设新店，查尼自12月份以来已被迫借给该公司650万美元。

　　《华尔街日报》援引熟悉内情人士的话称，此项交易将有助于解决American Apparel的债务问题。

　　查尼在一份声明中表示：“此项投资为我们的资本机构提供了长期解决方案，并提高了我们未来几年国内与国际的品牌发展能力。”

　　American Apparel目前在19个国家拥有超过260家店面，以其美国制造的T恤衫、运动衫和丝滑紧身裤袜吸引了大量购物者。

　　该公司表示，将把来自Lion Capital的8000万美元投资的收益用于偿还其与SOF Investments的第二留置权信贷协议项下拖欠的金额。SOF Investments是投资公司MSD Capital的一个附属公司，后者管理着戴尔公司(DELL)首席执行官迈克尔-戴尔及其家族的资本。

　　剩余资金将被用于降低其循环信贷协议项下的未偿余额、偿还一部分股东债券、支付与此项交易相关的费用和开支，以及运营资本目的。

　　作为其8000万美元投资的回报，Lion Capital获得了可认购American Apparel 1600万股普通股的权证。如果转换为普通股的话，Lion Capital将拥有该零售商18%的试算额股份。

　　作为协议的一部分，Lion Capital的两位高管--内尔-理查森(Neil Richardson)和雅各布-卡普斯(Jacob Capps)--将加入American Apparel董事会。

　　此项交易以及将于周五完成。

    新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。