【MarketWatch华盛顿1月30日讯】联邦公开市场委员会于周三结束为期两天闭门会议后发表如下声明：

　　联邦公开市场委员会今日决定将联邦基金利率下调50个基点，至3%。

　　金融市场仍承受巨大压力，对于一些企业与家庭而言，贷款难度进一步增强。

　　此外，近期的数据显示住宅市场形势继续恶化，劳工市场也出现疲软迹象。

　　委员会预期通货膨胀压力将在未来季度里缓和，但仍有必要继续密切关注通货膨胀的最新变化。

　　今日的货币政策以及此前采取的措施将有助于促进未来经济温和成长并降低经济发展所遇到的风险，但美国经济向下风险依然存在。委员会将继续评估金融市场以及其它经济领域的变化，并及时采取措施来降低风险。

　　此次投票支持降息的公开市场委员会成员包括：主席伯南克(Ben S. Bernanke)、副主席盖纳(Timothy F. Geithner)、科恩(Donald L. Kohn)、克罗兹纳(Randall S. Kroszner)、米什金(Frederic S. Mishkin)、皮亚纳托(Sandra Pianalto)、普罗索(Charles I. Plosser)、斯特恩(Gary H. Stern)与瓦尔许(Kevin M. Warsh)；费希尔(Richard W. Fisher)投票反对，他在此次会议建议维持利率不变。

　　与此同时，美联储理事会全体一致同意将贴现率下调50个基点，至3.5%。在采取这一行动时，理事会批准了波士顿、纽约、费城、克利夫兰、亚特兰大、芝加哥、圣路易斯、堪萨斯城与旧金山联邦储备银行理事会提出的要求。

　　相关专题：

　　华尔街买单次贷危机

　　次债危机全球骨牌效应