【MarketWatch纽约12月17日讯】Ingersoll-Rand Co. (IR) 周一表示将以101亿美元收购空调系统与服务提供商Trane Inc. (TT)以便使公司在全球的气候控制业务进一步多样化。

　　这一总部位于百慕大的涉足食品与易腐食物、地产安全等行业工业公司表示将每股每股36.50美元现金以及0.23股Ingersoll-Rand股票来收购每股Trane的股票。根据上周五收盘价计算，这一收购价格相当于每股47.81美元，较Trane上周五收盘价溢价29%。

　　Trane当前上涨了8.71美元，至45.90美元，涨幅为23.5%，Ingersoll-Rand当前下跌了3.06美元，至46.06美元，跌幅为6.2%。

　　Ingersoll-Rand表示这笔交易可立即为公司利润做出贡献，该公司预期2008年每股收益可达4美元，华尔街分析师的平均预期为3.88美元。该公司还预期这项交易在2010年前可使成本降低3亿美元。

　　Ingersoll-Rand首席执行官在一项声明中表示，“由于所带来的营收与成本协同效应，我们坚信这项购并能够发送Ingersoll-Rand未来利润成长潜力。”

　　他表示，“我们相信完成购并后的Ingersoll-Rand每年能够5%至7%的内生性营收成长率，每股收益成长率每年将超出15%，营收与每股收益成长率均将超出我们此前的目标。”

　　Ingersoll-Rand表示与Trane的合并将打造出一个全球性的多样化经营工业公司，预期2008年试算额营收可达170亿美元，其中气候控制业务营收可达110亿美元，气候控制业务可向室内、固定位置以及移动设备提供高附加值设备、系统与服务。

　　收购总金额为101亿美元，其中包括资产、交易费用以及Ingersoll-Rand将承担Trane的1.5亿美元的债务。

　　Trane此前名称为American Standard Cos.，是一家总部位于新泽西州皮斯卡塔韦的取暖、通风与空调系统生产商。预期Trane 2007年营收可达74亿美元。该公司雇用2.9万人，在全球拥有29家制造厂。

　　Trane的网站强调了其在节能建筑系统方面的努力。该公司表示，北京的世贸中心、米兰La Scala歌剧院、多伦多Skydome以及华盛顿纪念碑均使用了它们的系统。

　　该公司还以Trane以及美标名称生产住宅空调系统。

　　Ingersoll-Rand表示，此项收购是公司在拓展包括气候控制与安全在内全球工业业务计划的一部分。该公司雇用3.5万人，在全球拥有80家工厂。

　　如果得到监管部门同意以及Trane股东的许可，Ingersoll-Rand希望能够在第一季度末或第二季度初完成收购。

　　为Ingersoll-Rand提供咨询服务的公司包括瑞士信贷、高盛与JP摩根。Lazard是Trane的顾问公司。

    新浪声明：本版文章内容纯属作者个人观点，仅供投资者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。