美国博地能源公司参股中国“绿色煤电”项目 开发实现近零排放的燃煤电厂

　　北京， 12月11日 /新华美通/ -- 今天，美国博地能源公司（纽约证交所代码：BTU）成为中国目前正在开发的“绿色煤电”项目的唯一一家非中国本土参股方。绿色煤电项目作为第一个可实现近零排放的燃煤电厂项目，将配套建设碳收集和封存设施。此项目在北京著名的钓鱼台国宾馆举行正式签字仪式，并为中美商贸联委会举行的一系列活动之一。此举标志着美国博地能源公司的正式加盟。美国财政部长保尔森 (Henry M. Paulson， Jr.) 先生等美国官员和中国国务院副总理吴仪等中国官员出席了签字仪式。

　　北京， 12月11日 /新华美通/ -- 今天，美国博地

能源公司（纽约证交所代码：BTU）成为中国目前正在开发的“绿色煤电”项目的唯一一家非中国本土参股方。绿色煤电项目作为第一个可实现近零排放的燃煤电厂项目，将配套建设碳收集和封存设施。此项目在北京著名的钓鱼台国宾馆举行正式签字仪式，并为中美商贸联委会举行的一系列活动之一。此举标志着美国博地能源公司的正式加盟。美国财政部长保尔森 (Henry M. Paulson， Jr.) 先生等美国官员和中国国务院副总理吴仪等中国官员出席了签字仪式。

　　该绿色煤电项目投资10亿美元。它将以作为中国最丰富的能源资源的煤为燃料，利用先进的煤炭技术，为中国千家万户和企业供电。该项目通过产生氢气、促进二氧化碳收集和封存，而成为解决二氧化碳问题的清洁能源样板项目。

　　“美国博地能源公司有幸能代表世界其它煤炭公司参与中国最重要的气候环境项目，我们为此深感荣幸”，美国博地能源公司董事长兼首席执行官博毅思 (Gregory H. Boyce) 先生表示，”美国博地能源公司在推进以技术为基础解决环境问题方面处于领先地位。除绿色能源项目外，美国博地能源公司亦在其它地区参与了几个重要碳排放项目，包括澳大利亚的煤炭21计划、美国的未来发电项目和亚太清洁发展与气候新伙伴计划。”

　　在该项目牵头单位中国华能集团的领导下，绿色煤电公司将在位于北京市东南的天津市市区附近设计、开发并运行一座综合煤气化联合循环发电站。在初始阶段，该站的发电能力将为25万千瓦，在后期阶段， 预计电网输送能力将达到65万千瓦的电力。

　　项目设计和审核工作已经完成，项目场址将位于临港工业区内。项目预计于2008年初破土动工。该项目将分多期建设，一期工程预期于2009年并网发电。

　　绿色煤电公司认为项目选址非常有利。首先，场址比邻几家

化工企业，为其利用项目所生产的工业煤气、热能和副产品以及电力创造了机会；另外，通过封存二氧化碳还可提高油田回采率。

　　“我们很高兴作为全球领先煤炭公司的美国博地能源公司参股绿色煤电项目，并为这一非常重要的能源和环境项目的发展助力”，中国华能集团总经理李小鹏先生表示，“美国博地能源公司的参股代表着全球自愿合作领域为迎接长期能源挑战、构建更清洁的环境以及提供技术解决方案解决环境变化问题而迈出的重要一步”。

　　中国华能集团是绿色煤电项目最大的股东，博地能源在此项目中将拥有6%的的股份。华能集团跻身世界十大发电公司之列，亦是中国最大的发电公司。同时，中国华能集团和美国博地能源公司作为”未来电力联盟”项目的成员，将与世界最大的煤炭公司和发电公司一起协同美国能源部合作选址并开发27.5万千瓦机组样板技术，通过碳收集和封存基本实现近零排放目标。未来电力项目将于年内选址完毕，并将于2012年投产发电。

　　绿色煤电项目的其它合作各方分别是中国大唐集团公司、中国华电集团公司、中国国电集团公司、中国电力投资集团公司、神华集团有限责任公司、中国中煤能源集团公司、国家开发投资公司。

　　中美作为全球最大、发展最好的经济体都以煤炭为燃料推动国家繁荣和

生活质量的提高。煤炭在经济发展中起着核心作用，并且作为能源安全的基础而备受中国和美国关注。过去五年期间，煤炭一直是全球增长速度最快的燃料，而在随后二十五年，受中国和亚洲地区高速增长的驱动，煤炭用量预期会提高将近75%。

　　中国作为全球最大的、增速最快的煤炭消耗大国，其将近四分之三的电力都以煤炭为燃料。美国博地能源公司于2005年秋在北京设立了代表处，并于2007年开始在中国开展煤炭贸易业务，同时，美国博地能源公司正在扩大其在华的业务，以服务于快速增长的市场需求。

　　美国博地能源公司是世界最大的私营煤炭公司。美国发电总量的约10%以及世界发电总量的2%以上都依赖美国博地能源公司提供的煤炭产品。

　　消息来源美国博地能源公司