Garmin放弃竞购Tele Atlas并与Navteq续约

　　【MarketWatch纽约11月16日讯】导航设备制造商Garmin Ltd.(GRMN)周五表示，将撤销对荷兰数字地图制造商Tele Atlas N.V. 33亿美元的收购报价。

　　今年7月，几家电信公司报价33亿美元收购Tele Atlas，促使后者在荷兰的竞争对手TomTom N.V.将其对该公司的报价提高至42亿美元。

　　Garmin还宣布，旗下几家子公司与Navteq Corp.(NVT)续签了6年的协议，后者是一家为定位系统和车辆导航提供数字地图数据的公司。

　　交易的财务条款未予透露。

　　此项协议允许Garmin继续使用Navteq的数据，直至2015年，并可选择再续约4年。