NCR Corp.将拆分为两家上市公司

　　【MarketWatch纽约1月8日讯】周一上午NCR Corp.(NCR)宣布，计划通过剥离Teradata部门将公司拆分为两家上市公司。Teradata是NCR的资料存储业务部门，2005年其销售额为15亿美元。

　　Teradata自称是一家“行业领先的为客户提供对自身商业活动进行专门和综合性评估的服务公司”，可以提高客户的“决策能力、客户关系水平和盈利能力”。

　　总部位于俄亥俄州Dayton的NCR表示，预计本次再投资将免税，有望在未来六至九个月内完成。

　　虽然从传统角度来看，这并不是一桩初始股上市交易，但是NCR的拆分意味着一家新上市公司的诞生。近来将公司拆分的企业包括Hanesbrands(HBI)、Realogy(H)和Spectra Energy(SE)。

　　NCR是一家自动柜员机和零售自助系统制造商。NCR指出，已经聘用JP摩根-大通为剥离Teradata交易的财政顾问。

　　NCR的执行长比尔-纳蒂(Bill Nuti)在今晨公布的一份书面声明中表示：“两家新公司都将从对各自业务的高度专注管理中获益。每个新公司可以更有效地实现各自的成长和研发计划。”

　　麦克-科勒(Mike Koehler)将成为新Teradata的执行长，此前他担任该部门的高级副总裁。Teradata指出，2005年其营收较04年增长9%，至15亿美元。

　　纳蒂将担任新NCR的总裁兼执行长。新NCR将致力于其核心业务以及零售点销售技术、支票处理、成像等其他业务。

　　即将拆分的NCR是一家在1996年从AT&T剥离出来的公司。若不计Teradata部门的业绩，NCR 05年的营收总额为45亿5000万美元，较04年将下降2%。

　　截至周一美东时间上午11:42，在纽约证交所上市的NCR