黄金与白银期货周五继续下滑

　　【MarketWatch旧金山9月15日讯】 随美元对欧元汇率创七周来新高以及交易商担心珠宝需求的疲软将会影响价格，黄金与白银期货周五下挫，本周金价与银价的跌幅极为可观。

　　金银自营商Kitco.com一位投资产品分析师乔恩-纳德勒(Jon Nadler)表示，“如果没有传统也是最大买家的支持，黄金价格不可能会在长时间保持在高水平。”

　　他表示，“但一旦至为重要的首饰消费(由节日驱动或价格驱动)恢复，加黄金加入投资组合的基金经理便为欢呼。”

　　纽约商业交易所十二月份交割的黄金合约下跌了3美元，报收每盎斯583美元。该合约盘中一度跌至576.60美元，创自6月13日以来新低。

　　该合约本周共下跌了34.30美元，跌幅为5.6%。

　　十二月份白银合约下跌了7.5美分，至每盎斯10.875美元。该合约盘中一度下降至10.55美元，为6月29日以来低点。该合约本周共下跌了11.5%。

　　纳德勒表示，从长远观点来看，美元“仍十分脆弱，而黄金将继续在大多数谨慎的投资组合中扮演重要的保险角色。”

　　周五，美元对欧元

　　在一份政府报告显示八月份消费者物价上涨温和后，美元汇率一度出现下跌。当月汽油价格与

　　十月份交割的铂下降了15.80美元，至每盎斯1163.70美元；十二月份钯上涨了12.40美元，至每盎斯314.80美元。这两个合约本周的跌幅均超出了5%。

　　十二月份铜下跌了6.3美分，至每磅3.3115美元，本周下跌了7.2%。

　　交易商仍在继续消化主要金属咨询公司GFMS Ltd.的报告。GFMS周四预言，随投资购买抵消高价珠宝需求疲软的影响，黄金价格将在年底前突破700美元大关。”

　　该公司还表示，因价格创下26年来新高，黄金需求在上半年减弱，珠宝加工减少了400吨以上，减少幅度近30%。

　　但MoneyandMarkets.com编辑Sean Brodrick表示，汽油价格的下滑将“促进消费者消费”，“他们可能会以几个月来最好的价格买进黄金珠宝”。

　　供应方面，纽约商业交易所的数据显示，黄金库存为892万盎斯，与周四持平。白银库存增加了25万5680盎斯，至1亿490万盎斯，铜供应增加了851短吨，至1万5748短吨。

　　周五追踪金属与矿业公司

　　美国证交所黄金指数下跌了0.1%，报收298.42点，该指数盘中一度下跌至293.94美元。

　　费城黄金与白银指数报收126.38点，上涨了0.7%，芝加哥选择权交易所黄金指数报收128.88点，上涨了0.4%。

　　消息面方面，总部位于内华达州里诺的Meridian Gold Inc. (MDG)同意以2000万美元从Corporacion Nacional del Cobre de Chile，即Codelco手中收购Agua de la Falda S.A.的56.7%的控股股份。Agua de la Falda S.A.拥有Jeronimo矿。

　　Meridian周五上涨了2.1%，报收25.49美元。