Bon-Ton 8月同家店面销售额下降5.7%

　　【MarketWatch纽约8月31日讯】Bon-Ton Stores (BONT)表示，八月份同家店面销售额较去年同期下降了5.7%。这一总部位于宾州约克的百货连锁店当月总销售额成长了164%，至2亿250万美元，其中包括1亿4620万美元的来自Carson的销售额。该公司去年同期的销售额为8510万美元。

　　该公司还表示，预期2006财年将发生一笔每股7美分的与关闭位于芝加哥的Carson Pirie Scott店面相关的裁员支出。

　　该公司因此将2006年盈余预期从2.15至2.35美元调整至2.15至2.25美元。

　　该股当前上涨了89美分，至26.04美元，涨幅为3.5%。