美林、高盛分析师因违规交易受到指控

　　【MarketWatch纽约4月11日讯】周二，美林证券(MER)的一位分析师和与高盛证券(GS)有关的两位人士因涉及一桩内线交易案受到联邦检察官的起诉，检方指称被告从交易中获利670万美元。

　　今晨，纽约美国检察官办公室对美林投资银行分析师斯坦尼斯拉夫-夏皮格曼(Stanislav Shpigelman)和高盛固定所得研究部门的一位助理尤金-普洛特金(Eugene Plotkin)提 出了起诉。

　　受到起诉的还有高盛前雇员戴维-帕吉森(David Pajcin)。检察官指出，普洛特金和帕吉森说服一位美林的并购分析师向他们提供有关即将进行的合并案的秘密消息，他们给予对方的回报是分享交易所带来的盈利。

　　检方还称，普洛特金和帕吉森在美林公布购并消息就进行交易，他们还利用“商业周刊”的清样进行交易。“商业周刊”是McGraw Hill Cos.(MHP)麾下的一本出版物。

　　美国证管会(SEC)执法部门的负责人林达-查特曼-托马森(Linda Chatman Thomsen)表示，“我们将迅速采取行动，对这类欺骗者从我们主要金融机构窃取影响市场行情消息的案件进行打击。”

　　上述指控是2005年初开始的一项调查的组成部分，这一调查所涉及的违规交易包括在运动服装制造商

阿迪达斯宣布收购Reebok前所进行的一些交易。

　　受到检察官指控的还有Quad印刷厂 -- 该厂位於威斯康辛州Hartford -- 的一位雇员胡安-伦特里亚(Juan Renteria)。Quad印刷厂负责“商业周刊”的印刷。

　　SEC西北地区办公室的主管马克-邵恩菲德(Mark Schoenfeld)在一份声明中指出，“这一欺骗案是我们处理过的范围最广、内容最复杂和预谋性最强的违规内线交易案。被告寻找在我们国家领先金融机构工作的人员并说服他们背叛其雇主、客户和投资大众。”

　　截至周一美东时间下午12:05，在纽约证交所上市的高盛

股票下跌2.35美元，至160.11美元；美林的股票下跌81美分，至78.11美元。