摩根士丹利首席技术分析师即将离职

　　【MarketWatch纽约3月10日讯】周五有媒体报导称，摩根士丹利(MS)的首席技术分析师里克-本希格诺(Rick Bensignor)即将离职，他将成为公司麾下的一名自营交易师。

　　在过去四年中，本希格诺一直担任摩根士丹利的首席技术分析师。他离职後，其助理研究员马克-纽顿(Mark Newton)将继续发布技术研究报告。

　　这一人事调整正逢华尔街大型公司的技术分析业前途欠明朗之时。此前，花旗集团和保德信证券集团都关闭了技术分析部门。

　　技术分析师的主要工作是借助图表和数学方程式来推断一支

股票、一个指数或整个市场的未来动态。

　　走上新的岗位後，本希格诺将使用自己的帐户来帮助

摩根士丹利进行资金交易。本希格诺对交易业务并不陌生，他曾在纽约从事商品期货的交易达12年。

　　本希格诺表示，他出任新职 -- 他将於下周一就职 -- 对公司和他个人来说是一个“双赢”。

　　他还称，“我即将开始我期待已久的工作同时为我所期待的公司效劳。”

　　本希格诺指出，“我富有战术方面的天赋，我希望公司可以完全采纳我的创意”。