教育管理公司同意被收购 股价大涨13%

　　【MarketWatch华府3月6日讯】周一早盘，教育管理公司(Education Management Corp.，简称EMC)(EDMC)的股价大幅增长13%。稍早时，这家高中以上教育服务提供商同意以34亿美元的价格被收购。

　　Providence Equity Partners和高盛资本夥伴公司将以每股43美元的现金收购这家总部位於匹兹堡的公司并实现其私营化。与EMC股票上周五的收盘价36.98美元相比，43美元 购价的溢价比约为16.3%。

　　截至周一美东时间上午10:35，EMC的股票涨至41.90美元，创下52周内新高，原记录为2月27日创下的38.35美元。

　　受上述消息的推动，其他教育服务公司的股价亦明显攀升，Strayer教育公司(STRA)的

股票涨6%，至100.75美元；Apollo集团公司(APOL)的股票上涨2%，至49.27美元。

　　EMC的全体董事一致建议股东批准这一收购计划。

　　这一交易预计将在今年夏天完成，目前还需得到政府主管部门和股东的批准。

　　在40多年的运营中，EMC开设的教育科目包括媒体艺术、设计、时装、厨艺、行为和健康科学、教育、资讯科技、商务和法律研究等。目前，该公司在美国24个州和加拿大经营着72家预科学校。

　　EMC的执行长兼董事会副主席约翰-麦克南(John McKernan)在一份声明中写道，“这一交易将进一步改善我们教育系统的前景。我们的新财政夥伴将提供我们实现潜力所必需的资源，同时将为帮助我们达成长期战略愿景做出卓越贡献。”

　　EMC还宣布，威廉-布鲁克斯(William Brooks)将辞去总裁兼运营长的职务，财务长罗伯特-麦道威(Robert McDowell)将退休，这两位高级经理人将於6月30日离职。