希尔顿酒店即将收购希尔顿集团的国际酒店业务

　　【MarketWatch伦敦12月29日讯】周四，希尔顿酒店(Hilton Hotels Corp.)即将收购希尔顿集团(HiltonpuorgPLC)旗下的国际酒店业务，其品牌在历经40年的分离後将再度统一。

　　希尔顿集团的发言人指出，上述交易将在周四晚些时候公布，但其公布时间仍有可能推迟一天以上时间。

　　他表示，“交易即将达成，我们希望正式声明能尽快公布。”

　　总部位於美国的希尔顿酒店女发言人则并未立即发表任何评论。

　　JP摩根的分析师哈里-科蒂斯(Harry Curtis)在给客户的短信中指出，“我们认为，长期看来，此次交易对股东而言非常有利，交易将令希尔顿成为真正的国际品牌。消费者方面的迷惑情绪将会降低，交易还有助於创建希尔顿酒店的全球忠实客户，并提升其国际发展机会。”

　　据华尔街日报报导，交易的总价值将在55亿美元左右，而金融时报的报导则称，希尔顿酒店将支付62亿美元。

　　华尔街日报指出，之所以存在价格差异是因为希尔顿集团在十月份谈判开始後已售出了4亿英镑(6亿8800万美元)资产。

　　交易将合并美国希尔顿酒店(HLT)以及国际希尔顿集团(HLTGY)旗下的品牌，1964年希尔顿一度将其国际品牌授权出售。

　　最近十年中，两家公司逐渐拉近了距离。他们在1997年签订了联合销售和行销协议，2000年同意共同开发豪华的Conrad品牌。

　　伦敦希尔顿集团(Hilton Group)旗下的Ladbrokes博彩业务并未包含在交易内容中。

　　希尔顿集团此前就曾表示，该公司将单独接受对Ladbrokes博彩业务的收购报价。周四，希尔顿集团股价攀升1.5%。