Dynegy支付3.7亿美元终止能源采购合同

　　【MarketWatch休士顿12月27日讯】周二，Dynegy Inc.(DYN)宣布，将支付给Quachita能源有限责任公司 -- 由GE能源金融服务公司和Cogentrix能源公司组建的一家合资企业 -- 约3亿7000万美元，终止自己对一份长期批发能源采购合约的义务。

　　在今天发表的一份公报中，电力提供商Dynegy指出，终止与Quachita的合约将完成公司逐步放弃客户风险管理业务的工作。Dynegy表示，现在公司将以销售自有发电资产生产 的电能为核心工作。

　　根据已终止的合同 -- 该合同於2000年签署 -- Quachita

能源将把位於路易斯安那州Sterlington的天然气发电站生产的电能卖给Dynegy，而Dynegy将把手头拥有的现金支付给Quachita。

　　Dynegy指出，合同的终止将取消自己对Quachita直至2012年将生产的4亿5500万美元电力的购买义务，同时将取消Quachita执行将合同延期至2017年的选择权迫使自己再购买价值约3亿美元电力的义务。

　　Dynegy预计，第四财季将因终止上述合同而认列约2亿3500万美元的开支，税前开支约为3亿6000万美元。

　　上年同期，Dynegy亏损了1亿7100万美元，即每股亏损47美分，亏损中包括2亿3400万美元的税前特殊开支。

　　Dynegy还称，预计上述开支将影响公司早先公布的2005年财政预期。

　　今年十一月，Dynegy调升了扣除优先股派息後的2005年净所得预期范围，新范围为4亿3500万至4亿5500万美元，超过八月公布的4亿至4亿1000万美元。2004年，扣除优先股派息後，Dynegy总计亏损3700万美元。

　　协议的终止还需得到债权人的认可和满足其他一些必要的条件，预计有望在明年第一季度初生效。

　　截至周二美东时间下午1:31，在纽约证交所上市的Dynegy

股票下跌13美分，至4.94美元，跌幅为2.60%。