PXP批准5亿美元股票回购计划

　　【MarketWatch纽约12月6日讯】周二，Plains Exploration & Production Co.(PXP)宣布，其董事会已批准价值5亿美元的股票回购计划，同时批准了价值4亿3000万美元的2006年资本预算。

　　这家石油和天然气生产商指出，55%至60%的资本预算将用於现已证实储备的开发和生产。一年前，该公司预计2005年的资本预算将在27万6000至33万1000美元之间。

　　此外，PXP在一份提交证管机构的文件中描述了明年的运营前景，该公司预计，日产量将在7万至8万桶石油相当物之间，其中87%的产品为石油。至於2005年的前景，PXP预计日产量将在7万2000至8万桶石油相当物之间，其中未包括计画出售资产的产量。

　　该公司还预计，2006年日均将出售6万7000至7万7000桶石油相当物。

　　根据其石油产品的平均售价估算，PXP预计其收益将达到纽约商品交易所指数价格的83%至87%，将达到Henry Hub

天然气价格的96%至100%。

　　该公司还预计，每桶石油相当物的贬损、损耗和折旧开支约为7美元。

　　截至周二美东时间上午9:57，在纽约证交所上市的PXP

股票上涨49美分，至44.87美元，涨幅为1.10%。