导读：《洛杉矶时报》5月21日发表比尔·马赫(Bill Maher)的评论文章称，美国加州爆发财政危机并不是州长施瓦辛格的过错，而应归咎于只会从自身利益出发的加州民众。以下为文章摘译：

　　请不要再相信选举一个超级英雄可以解决所有问题了。他们解决问题的技能是与众不同的。譬如，当蜘蛛侠抓住银行抢劫犯时，他会把罪犯狠狠扔向并砸毁一辆装甲车。而奥巴马总统为他们签发一张支票。

　　在加州，我们进行了一场试验，试图让一位动作明星担任领导者，希望他能够修路、建学校、减税、平衡预算。因为他是一只巨大的人形怪兽，可以轻易地用双手弄弯路灯灯杆。

　　五年前，阿诺德·施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)是英俊潇洒、面带微笑的阿诺德州长。今天，阿诺德成了只露半张脸的终结者。

　　加州爆发财政危机是阿诺德的过错吗？绝对不是。他孑然一身来到美国，虽然从来没有学过英语，但并不妨碍他成为好莱坞巨星。

　　加州是不受政府管制的，因为我们有全民公投制度，我们只会赞同两件事：“在我喜欢的事情上花钱”和“不要提高我的税率”。提高教师和消防员的工资？可以。建设高速铁路？好事。但是不要想因此向我征税。

　　而这并不是答案！美国前众议院议长纽特·金里奇(Newt Gingrich)说过：“人们不会选举告诉他们做出牺牲的总统，他们只会选举能够解决问题从而他们不必做出牺牲的总统。”

　　是的，奥巴马应该在其白宫秘密实验室里更加努力的工作，发明出以海水为燃料、排放金币的汽车来解决全球变暖问题。有人会像变魔术一样给你一切但不要求任何回报吗？看看伯纳德·麦道夫(Bernard Madoff)就知道了。

　　加州过去曾和美国其他地方一样，遵从宪法的指示。但后来我们抛弃了这些，加州不再由选举出来的代表进行管理，取而代之的是享受特殊利益的民众，他们只会从自身利益出发来决定投赞成票还是反对票。

　　现实情况是，即使超级英雄也不能救我们于水火。超人可以抓住子弹，可以移动山峰，可以将黑乎乎的煤块变成熠熠闪光的钻石，但超人不能帮助我们。他为一家报社工作，他需要这份工作。蝙蝠侠不能帮助我们，神奇女侠也不能帮助我们。

　　但是，在你嘲笑我们之前，请记住：不劳而获的欲望在全美是普遍存在的，并不仅仅在加州存在。(兴亚)

    新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。