□本报记者 丁冰

　　中国太保终于熬过了最艰难的阶段。太保14日公布的前9月保费数据显示，寿险和财险前9月保费收入分别为508亿元、270亿元，总保费同比增长1.4%，今年以来保费收入同比下滑的局面得到扭转。

　　同日公布的中国平安前9月保费收入数据依然表现出强劲的增长势头。平安寿险、平安财险、平安健康险及平安养老险前9月保费收入分别为1033.2亿元、287.8亿元、6,471万元及13.3亿元。总保费收入同比增长34.6%，依旧维持高位增长。

　　业内人士分析，中国太保总保费收入止跌回升主要是基数效应所致。自去年9月以来，太保大刀阔斧推进业务结构调整，之前的银保渠道主打产品万能险严重收缩，导致保费出现较大负增长。但步入三季度以来，太保保费负增长的状况已近尾声，截至8月，其保费降幅已收窄至1%。

　　券商普遍看好中国太保。华泰证券指出，经过这一轮结构调整，太保业务品质显著改善，估值相对合理。此外，若H股重启发行成功，也将明显降低公司估值。

　　中国平安由于没有结构调整压力和去年银保高基数影响，再加上今年以来的激进业务发展策略，保费增速一直领先同业。国海证券认为，尽管平安扩张银保渠道使其新业务利润率有所下降，但从长远来看，这一轮规模扩张将支持平安的长期发展。

    新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。