8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因为脚跟之伤退出比赛。

　　在随后召开的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平表示，刘翔是因为脚跟而不是因为大腿之伤退出比赛，脚跟的伤在雅典奥运会前就出现了，出现在跟腱，一直在治疗，但未痊愈。中国田径队总教练冯树勇说：“刘翔这几天的脚伤突然加重，在今天热身时脚伤已经无法忍受，他在尽百分之百的努力。我们决定让他尽量通过第一轮，然后再想办法。他不想放弃，在检录处他依然决心跑。刘翔退赛后对我们说，他很难过，如果不是实在无法忍受，他不会退出比赛。”图为刘翔离开赛场。 CFP图片