□本报记者 谢闻麒 申屠青南

　　中国证券业协会和澳大利亚金融市场协会日前签署了谅解备忘录。中国证监会副主席庄心一对此表示祝贺并希望，中国证券业协会和澳大利亚金融市场协会在签署备忘录的基础上进一步加强合作，切实推动中澳两国证券业的交往，为两国证券市场的健康稳定发展做出贡献。

　　上述合作备忘录的主要内容包括：必要时考虑安排两协会间高层管理人员和工作人员的互访及会谈；两协会就证券业和证券市场的法律、法规、证券交易实务和机制的有效规划、发展和运作、国际化的清算和结算程序、从业人员的资格认证和对市场专业人员的培训等方面建立信息交流的渠道；共同致力于亚太证券市场的长远发展，突出亚太区域在国际证券业论坛的表现。为此，两协会将考虑合作主办针对亚太证券市场参与者的研讨会，为共同参与的国际论坛提供信息、建议和材料，并致力于达成共同利益。

　　近年来，中国和澳大利亚在证券领域的合作不断扩大和深化，谅解备忘录的签署标志着中澳两国证券业在交流与合作方面进入了新的阶段，对加强两国证券行业自律组织之间的紧密联系、共同研究区域内资本市场问题、应对国际金融市场的变化、提高亚太资本市场在全球资本市场发展中的地位和作用具有十分重要的意义。