不同版本股歌惹官司

　　《死了都不卖》老版词作者争版权

　　2007年上半年中国股市行情达到巅峰，上海股民龚凯杰不失时机地创作了反映股民心声的歌《死了都不卖》，在网络上流传甚广。此后不久，又有一首同名股歌问世，由超女邵雨涵演唱。正当股民们乐此不疲地哼唱两首股歌时，歌曲的创作者却为此打起了官司。老版股歌词作者龚凯杰指称新版歌词存在“抄袭”、“剽窃”行为，一纸诉状将后者的制作、发行、销售方起诉到法院，以侵犯著作权为由索赔百万元。昨天，黄浦法院开庭审理此案。

　　商报记者 金莉娜

　　向新版股歌索赔超百万

　　龚凯杰称，他是一名长期从事音乐创作的民间艺术家。2007年，因有感于股市的兴旺，他创作了《死了都不卖》歌词，并请网友王蓓演唱。没想到挂到网上后，一夜之间红遍全国，被誉为2007年中国股市第一股歌。北京华友飞乐数码音乐科技有限公司看到“股歌”火爆流行，曾派人联系协商要求购买版权，在未达成一致的情况下，唱片公司自行组织人员抄袭、剽窃自己的作品，并交由九州音像出版公司、广东飞乐影视制品有限公司出版发行。

　　龚凯杰将新版《死了都不卖》歌曲的制作、发行、销售方共4家单位共同起诉到上海黄浦法院，要求判令4被告立即停止侵犯著作权，停止销售《死了都不卖》合辑(碟片)，销毁侵权产品；同时赔偿100万元、精神损害抚慰金5万元，支付律师费、调查费等20500元。

　　是命题创作还是抄袭？

　　龚凯杰称，华友飞乐等公司正是看中了歌曲的“钱景”，就开始“搭便车”，照搬照抄他的歌词，录制了同名歌曲，前后相差仅1个月左右的时间。据新版股歌词作者谭某在其个人博客中介绍，她于某日深夜接到唱片公司负责人电话，要求其在一周之内制作出几首与股市有关的音乐作品。尽管谭某对股票不懂，但她还是接受了这个“命题歌词”的任务，依靠自己购买基金的常识，并咨询一些业界高人，迅速创作出了《死了都不卖》的歌词。龚凯杰由此认为，谭某本人对股市是个外行，她的新版股歌就是通过抄袭、剽窃他的歌词而炮制出来的。

　　这一说法遭到了4家被告单位的反对。代理律师指出，龚凯杰的《死了都不卖》也是非法改编歌曲《死了都要爱》而来，他的歌曲本身即可能构成侵权，因此不应当受著作权保护。更重要的是，两个版本的歌曲，除了题目“死了都不卖”一样以外，歌词部分完全不一样，“每句都不一样”；因此，邵雨涵版本的《死了都不卖》根本就不构成侵权。

　　庭审现场比对歌词

　　为了证明新版歌曲存在抄袭和剽窃行为，龚凯杰一方在法庭上对两首歌曲的歌词进行了比对，列举出了十余处涉嫌抄袭、剽窃的歌词。比如称，新版“当初把股票当投资”抄袭自“把股票当成是投资才买来”，新版“买进卖出感觉愉快”抄袭自“凭感觉就买入赚钱就会很愉快”，新版的“套不言失败要看好未来”抄袭自“享受现在别一套牢就怕失败”等等。按照龚凯杰的说法，这些抄袭的歌词与老版歌词句式一样、仅在个别词语上做些添加、删减的工作，或者是将他的歌词杂糅之后做了简单的变形而已。

　　4家被告单位承认新版股歌是在龚凯杰的歌曲问世后才抓紧时间创作的，但坚持表示，两首歌的歌词完全不一样，不存在抄袭、剽窃行为。目前，案件还在审理当中。