融资融券可能先于股指期货

　　晶报讯 记者了解到，融资融券业务从2006年年中就已经拉开序幕，种种配套条款也已全部出炉，随后却迟迟未能正式开闸，时隔一年多后，融资融券业务再度被提上议事日程。市场人士认为，目前的市场环境适合推出融资融券业务，不排除管理层在推出股指期货之前先给融资融券业务“开闸”。

　　东方证券分析师周冰认为，适时推出融资融券业务，将对促进股指期货期现套利交易、平抑过度投机，进而保证套期保值功能、促进股指期货乃至我国资本市场的健康发展起到关键作用。(广日)

　　名词解释

　　融资 是借钱买证券。证券公司借款给客户购买证券，客户到期偿还本息，被称为“买空”。

　　融券 是借证券来卖，然后以证券归还。证券公司出借证券给客户出售，客户到期返还相同种类和数量的证券并支付利息，被称为“卖空”。