中印产业合作空间大

　　□本报记者 俞靓 北京报道

　　在中国居住了近30年、现任印度工商联合会（FICCI）中国执行董事的阿德尔日前做客“新华08金融讲堂”时表示，印度金融业发展得益于金融体系透明度很高、企业治理机制比较完善。中印产业发展各有特色，合作互补的潜力非常大。

　　产业合作空间大

　　记者：中印发展问题一直受到国际关注。您认为中印产业各有什么特色，双方的合作前景如何？

　　阿都尔：印度绕过工业化阶段，通过大力发展第三产业直接进入后工业化阶段，而中国选择的是大力投入基础设施发展工业化的路径，这是两种不同的经济发展模式，但取得了同样的效果，经济获得高速发展。我认为，两国都应该在目前的基础上寻找可持续发展的道路。 现在，印度看到了基础设施建设的重要性，中国也在大力发展第三产业，两国应该加强合作、相互学习。我估计，2007年中印双边贸易额将达到370亿美元，而2007年中国企业在印度拿到的项目总价值达到120亿美元左右。

　　中印产业具有互补性，两国可合作的领域和空间都非常大。比如在IT产业方面，中国的硬件与印度的软件相结合，将能为世界提供更好的IT服务。此外，在汽车、纺织品、石油、贸易等诸多方面，中印两国都已经或即将开展合作，这是非常好的事情。

　　透明度高有利于市场发展

　　记者：近年来，印度金融业取得突飞猛进的发展，请您谈谈印度金融业的优势有哪些？

　　阿都尔：印度企业治理机制比较完善，国际化也较为成功，很多国外投资者在印度股市上购买印度企业的股票。印度的金融体系比较健全，银行业不良资产非常少，2003-2004年度，商业银行的净不良资产率只有1.2%。印度的国家交易所(NSE)的交易量也很大，在全世界排行第三。

　　印度金融业发展迅速，关键一条在于“透明度”高。由于金融体系十分透明，商业银行可以自主决定是否向企业发放贷款，股市中的投资者也可以很好地了解企业的运行状况，这些都有利于金融市场的发展和稳定。

　　加强了解与合作

　　记者：有一个十分流行的词汇，叫做“Chindia”，即将中国和印度的英文名称合在一起。您对中印之间的合作与竞争是怎么看待的？

　　阿都尔：“Chindia”是一个不可分割的整体符号，它强调了中印两国应该通过合作，互利共赢，共谋发展。

　　我认为，中印之间最重要的是加强了解，互相尊重。中印两国都是文明国度，应当在经济、文化等方面展开合作。文化对经济增长、政治稳定会起到重要作用。

　　近年来，中印两国的政治关系越来越稳定，这成为两国经济发展的基础。如今，中国和印度的贸易额每年以30％～40％的速度在增加，而我们的目标是使双方贸易额达到1000亿～1500亿美元。另外，中国的硬件设备较好，而印度在软件方面处于国际先进水平，两国应该在硬件和软件方面相互帮助，促进双方经贸发展。