APEC呼吁尽早结束多哈回合谈判

　　据新华社电 亚太经合组织（APEC）第十五次领导人非正式会议9日就多哈回合谈判发表声明，承诺表现出“政治意愿、灵活性和雄心”，以确保多哈谈判在今年进入“最后阶段”。

　　澳大利亚总理霍华德在会议结束后的新闻发布会上说，声明表达了领导人对多哈回合谈判“非常强烈的”支持，同时也向所有参与多哈回合谈判进程的成员发出“紧急的呼吁”，希望各方共同努力，促使多哈谈判取得成功。

　　声明说，多哈回合谈判议程内容广泛，要取得全面成功，现阶段迫切需要率先在农业和工业品方面取得进展。为此，领导人将指示有关部长和相关的官员们在农业和非农市场准入谈判组主席案文基础上恢复谈判，并呼吁其他世界贸易组织成员也共同努力。

　　声明强调，多哈回合谈判必须达成“具有雄心和平衡的结果”，在农业、工业品和服务方面真正实质性地改善市场准入机会和削减扭曲贸易的农业补贴。这一结果将带来新的贸易量，符合包括发展中成员在内的所有经济体的利益。

　　2001年，世界贸易组织新一轮多边贸易谈判在卡塔尔首都多哈启动。但由于有关各方在削减农产品关税、减少农业补贴和非农产品市场准入等方面意见不一，多哈回合谈判进展并不顺利，并屡屡陷入僵局。