招商局能源运输股份有限公司购建油轮公告

　　本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　为实施募集资金投资项目，经招商局能源运输股份有限公司第一届董事会第十三次会议批准，本公司拟由下属境外单船公司向独立第三方大连船舶重工集团有限公司（以下简称“大连船舶重工”）购建4艘油轮，基本情况如下：

　　一、概述

　　本公司于2007年4月23日，由下属境外单船公司在深圳与大连船舶重工签订购建4艘油轮的合同，合同总价款3.43亿美元。此项交易未构成本公司的关联交易。

　　二、合同方介绍

　　大连船舶重工注册地为大连市西岗区沿海街1号，法定代表人为孙波，注册资本为人民币3，371，827，000元，主营业务为船舶制造等。

　　三、合同的主要内容及资金来源

　　1、本次购建的4艘油轮包括2艘30万载重吨级的VLCC油轮和2艘11万载重吨级的阿芙拉型油轮；

　　2、合同总价款3.43亿美元，船款将根据每艘油轮的造船进度分五期支付，每期支付比例为20%；

　　3、预计2艘VLCC油轮的交船期分别为2009年12月、2010年6月，2艘阿芙拉型油轮的交船期为2009年12月、2010年8月；

　　4、所需资金初步拟40％使用公司募集资金、60％使用银行融资。

　　四、本次购建的4艘油轮均为公司首次公开发行

　　五、本项目因涉及境外投资事项，尚需取得国家有关部门的核准。

　　特此公告。

　　招商局

　　2007年4月23日