吴士宏 寻找心灵的支点

　　文/皇甫香

　　今年诺贝尔和平奖获得者、孟加拉的穆罕默德·尤努斯来到中国时，非常高兴地发现，很多人手中拿着他的自传《穷人的银行家》来找他签名。

　　尤努斯说，2004年年底，他收到了一封邮件，希望将他的自传翻译为中文，他非常 高兴，很快就给这位女士回了信，表示同意。

　　这位女士就是吴士宏。

　　吴士宏曾经是一个叱咤风云的女人，甚至是一种象征。

　　但是当她2003年从TCL集团副总裁的职位上突然退出江湖后，就几乎再也没有出现在公众面前。

　　再次出现时，她是这本书的译者。吴士宏在书的译序中说，2004年她在纽约的一个书店偶然看到了这本书，读完后“心中充满激动和崇拜”，并由此萌发了翻译的念头。她仅仅用了两个月便完成了此书的初稿。

　　今年6月这本书首次出版发行时，并没有引起太多反响。但是当10月13日诺贝尔和平奖的消息公布后，书的销量立刻大增，出版社在一周的时间内就加印了一次。

　　不过，她并没有用这件事做任何宣传，像这三年一样，她异常低调。

　　在这本书里，没有译者的照片，甚至没有任何介绍。

　　这也透视出吴士宏淡泊名利的决心。她说：“在商界奋斗了多年之后，我开始重新思考人生，经过沉重而漫长的思考，我决定，后半生将要为他人、为有需要的穷人做事。”

　　这本书并不是她惟一的作品。

　　此后，她又翻译了另一本书，美国作家戴维·伯恩斯坦的《如何改变世界》。伯恩斯坦擅长变革题材，他这本书的中心意思是：普通人的力量可以改变世界。

　　吴士宏表示，比较这两本书，《穷人的银行家》像是一个精神案例，浓缩了尤努斯30年创业的精华；《如何改变世界》则更像是一个速成的MBA课程，注重各种行业实际案例。

　　从这两本书中可以看出，吴士宏对于公益事业及有慈善性质的试验性改革情有独钟。《穷人的银行家》一书的编辑文静说，这也是吴士宏今后想从事的事情。而在《如何改变世界》的作者来到中国时，吴士宏表示，目前中国最需要“蓝图复制”，能有该书中提到的现成的经验和产品让大家进行大范围复制，是真正的成功之道。

　　曾经沧海的吴士宏，现在洗尽铅华，力求找到新的心灵归宿。

　　今年4月19日，TCL集团的一纸公告，宣告了吴士宏和“江湖”的“恩断义绝”。这一天，TCL集团董事吴士宏内部股权转让的过户手续完成，吴士宏将其持有的TCL集团的1008万股股份，分别转让给TCL的十位高管，不再持有任何TCL的股份。

　　尽管加入之时，吴士宏曾经表示要将一腔热血全部献给TCL。但这样毫无留恋的告别，也宣布了她心中彻底的失望。

　　回顾她后来的路，有人这样说，当年吴士宏的

神话，更像是大时代环境下的一次造“星”运动，由于当时的IT环境以及各种因素的缘故，吴士宏被外界人为地罩上了耀眼的光环，使得人们很难看清楚一个真实的吴士宏，更可怕的是连吴士宏自己也沉醉其中。

　　沉醉其中的吴士宏成了一个符号，一个声名显赫的符号。在客商云集的酒会上一饮而尽成了她的标志性动作，努力、勤奋、工作狂是所有她走过的地方对她的评价。

　　显然这些并不足以支撑她走得更远。她一次比一次更加力不从心。

　　终于，在TCL失败之后，她选择了彻底退出。

　　哈慈的郭立文曾经扬言要用1亿薪水请她，但她拒绝了。

　　她不需要钱，TCL的股权转让她至少可以得到3000万元，在这个3000万元之前，她也已经赚了很多钱，她的钱足够她用一辈子。她也不需要名气，她实际上已经厌倦了这种生活。

　　多年来商场征战，吴士宏有一句很有名的开场白：“你们想知道我是个什么样的人？我是个女人！”但是残酷的商战中，很多人都会忽视一个女性的性别。

　　现在，吴士宏把一个女性的细腻和博爱精神从她的译作中表达了出来。这两本书中，她对于弱者、穷人的关注，尤其对于其中女性的关注溢于言表。而她再也不用像过去那样，在办公室和衣而卧，她舒舒服服地躺在自己家的沙发上看书，她学习弹钢琴，学习做饭。她参加一些扶贫组织的活动，到最贫困的农村去考察。她喜欢这样的“文化”生活，她说过去的商场上没有文化。

　　她正在寻求自己新的支点，这大概就是吴士宏的回归吧。