《五月花号》一次改变世界的航行

　　王 聪 译

　　华夏出版社

　　2006年9月出版《五月花号》

　　一次改变世界的航行

　　386年前的深秋，在下锚于荒凉海港的一条名为“五月花号”的船上所达成的公约为在新大陆上建立自治和法制打下了基础。

　　“五月花号”船上有102名乘客，其中约三分之一是清教徒，他们最初曾逃到荷兰的莱登去寻求宗教自由。他们曾与伦敦的弗吉尼亚殖民公司谈判并达成一项协议，即弗吉尼亚殖民公司授权他们在该公司辽阔的土地上任选一块地方定居并管理自己。这一次他们的目的地是哈德逊河口地区，但由于海上风浪险恶，他们错过了目标，于是就在现在的科德角外普罗温斯顿港抛锚。为了建立一个大家都能受到约束的自治基础，他们在上岸之前签订了一份公约。41名男乘客在船上签了这份公约，立誓创立一个自治团体，这个团体是基于被管理者的同意而成立的，而且将依法而治。圣诞后一天，102名定居者在现在的马萨诸塞州的普利茅斯上岸。那些参加签约的人组成了普利茅斯殖民地的自治体，这个自治体具有选举官员、通过法律和吸收新的投票委员的权利。

　　一艘神秘的船，一次改变世界的航行，催生了美国。