纽约原糖原油上周五双双回落

　　本报记者 王超

　　上周五纽约白糖、原油期货价格双双回落，其中白糖主力10月合约盘中创下9个月来新低。

　　因基金平仓多头，上周五（9月1日）纽约原糖10月合约盘中一度跌至11.26美分/磅 ，是过去9个月来最低点，终场收于11.39美分/磅。

　　国际糖业组织（ISO）周末预计，2006/07年度全球糖产量将为创纪录的1.547亿吨，大于1.525亿吨的需求量。该组织还预计，巴西糖产量将增长，而印度糖产量将为2340万吨，较2005/06年度增长250万吨。

　　此外，受长周末假期前获利了结打压，纽约原油期价上周五再度收于70美元之下，较前一交易日跌幅逾1美元。主力10月合约收盘下跌1.07美元至69.19美元/桶，盘中价格维持69.05-70.40美元间。该合约曾于8月30日尾盘时触及10周低点68.65美元。伦敦原油期价也跌破70美元，布伦特10月原油期价收盘下跌1.1美元至69.15美元/桶。

　　分析师称，飓风预测数量下调以及伊朗核问题没有升温迹象也给原油期价带来一定压制作用。