希望长期内控制整体通胀

　　伯南克：

　　希望长期内控制整体通胀

　　美国联邦储备委员会主席伯南克周四表示，控制核心通货膨胀率有助于抑制长期内的整体通货膨胀水平。

　　伯南克表示，从长期来看，美联储需要控制的是整体通货膨胀率；毕竟这才是决定价格的因素，也是人们在作出计划时考虑的前提，整体通货膨胀率同时还是影响实际工资和实际收入的因素。

　　但他表示，从短期来看，美联储对核心通货膨胀率的关注更为重要。但一些人认为，美联储决策者在面对不断攀升的能源价格时过于乐观，在关注核心通货膨胀的同时，货币政策无法解决消费者面临的一些重要问题。

　　伯南克称，要想消除

能源价格高企直接产生的通货膨胀影响十分困难，这需要通过大幅降低工资和其他价格来抑制整体价格水平的上升。他称，

美联储短期内可以容忍能源价格上升给整体价格指标带来的压力，但前提是确保这样的压力不会蔓延至其他工资和价格领域，即确保不会产生连带影响。（董凤斌）