神火集团向美国杰德索赔1亿美元

　　去年下半年以来氧化铝涨价导致美国杰德金属违约

　　证券时报记者秦利

　　对于国际贸易上的争端国内公司已经不再单纯地忍让。由于美国杰德金属公司单方面违约，神火集团日前正式在伦敦金属交易所对杰德金属展开仲裁程序，申请索赔的金额超 过了1亿美元。

　　据业内人士介绍，在国际贸易中，外国公司违约的情况屡次发生，尤其是去年底，有色金属价格暴涨，其中蕴藏的巨大商机使得外国公司频频违反已经签订的长期供货合同，国内很多企业都采取了忍让的态度，接受了修改原定价格条款的要求。神火集团起诉杰德公司一事有可能成为扭转这种不利情况的标杆性事件。

　　氧化铝涨价杰德金属违约

　　据了解，河南神火集团是以煤炭、发电、电解铝为主的国家大型企业集团，全国520家重点企业，其旗下控股以煤炭为主营业务的上市公司神火股份。除了煤炭，电解铝产业是该集团的另外一个重点产业，该集团旗下的河南神火铝电有限责任公司每年生产的电解铝达20万吨。由于国内氧化铝短缺，该公司也需要大量进口氧化铝原料，美国杰德金属就是公司的供应商之一。

　　据神火集团旗下贸易公司有关人士向记者介绍，神火集团和美国杰德金属签订了大量的氧化铝供应合同，由于是长期订货当时的价格只有300美元每吨左右，而从去年下半年开始，氧化铝的进口到岸价格曾经超过700美元。

　　在巨大的经济利益面前，杰德集团公司于2005年12月单方面决定不再向神火集团公司供应氧化铝及向后者购买铝锭后，神火集团公司于2006年4月在伦敦金属交易所对杰德展开仲裁程序。据了解，即使双方之间的一些合同已被终止，杰德现在仍然从神火集团收取预付保证金，神火集团在别无选择的情况下，只能诉诸法律行动，向杰德作出追讨。

　　有关申索追讨是根据两个集团之间签署的一些合同。神火集团现正就有关申索认真地、迅速地进行起诉，并向伦敦金属交易所竭力要求作出裁决。申索额预计将会超过1亿美元。

　　据上述负责人介绍，伦敦金属交易所熟悉金属交易规则，在处理金属贸易纠纷上比较专业。因此神火集团和美国杰德金属选择了由伦敦金属交易所进行仲裁。对于仲裁结果，是否会成功获得1亿美元的赔偿，该人士表示，由于仲裁正在进行，还不好发表任何评论。

　　国际贸易要敢于打官司

　　据一位行业资深分析师介绍，去年在有色金属进出口方面发生的纠纷很多，多数国内公司选择接受了调整价格的条件，很少有公司采取诉讼的方式。她说，在和国内企业签订长期合同时候，外国公司通常在条款上说得很模糊，经常指责中国公司翻译得不准确，到结算时如果情况不利就采取违约。为了减少麻烦，多数国内公司都选择了接受不合理要求的方式，而很少选择仲裁或者诉讼的方式。

　　她认为，这些长期合同签订的时间通常在10年左右，对于国内公司来说同样有风险。比如这次氧化铝涨价了，对中方有利；而如果氧化铝价格跌到200美元，中方也会按照合同履行约定。她指出，在国际贸易中怎么处理这种纠纷是所有的企业都必须经历的过程，中国的企业应该学会打官司。

　　据了解，神火集团目前已经聘请了国外律师，相关诉讼工作正有条不紊地进行。