美英日希望重启多哈回合谈判

　　本报讯由于世贸谈判在上周出现破裂而中断，最近，全球各大国元首如美国总统布什、英国首相布莱尔和日本首相小泉纯一郎等均对此表示高度关注，并呼吁各方努力合作，以在未来几周内恢复已陷入中断的世贸谈判。

　　美国总统布什7月31日在佛罗里达州迈阿密对外界表示，美国将尽全力使多哈回合谈判重返正常轨道。由于各方分歧难以弥合，世界贸易组织多哈回合谈判目前已经中止。布什 说：“我们的政府一直希望多哈回合能够成功，并为此付出了很大努力。但其他成员却不愿为此付出努力。”布什表示，只要其他成员在贸易方面体现出“公平”，华盛顿愿意在农业补贴方面表现出灵活态度。他认为多哈回合是推动国际贸易的极为难得的机会。多哈回合谈判破裂之后，世贸组织很多成员的贸易代表指责美国，称其顽固态度造成谈判的中止。而美国则声称欧盟和发展中成员在市场准入方面让步不够。

　　正在美国访问的英国首相布莱尔和美国总统布什均表示，希望在未来几周重启已陷入中断的世贸谈判。布莱尔在美国加州对外界表示，英国并未放弃恢复世贸谈判的努力。布莱尔称，此前，他在华盛顿与布什总统进行了会晤，双方商讨了中东局势，并讨论了已陷入中断僵局的世贸谈判。布莱尔说，他与布什均认为，为了重启世贸谈判，各方需要作出最后的努力，并且他与布什均表达了在未来几周能够恢复世贸谈判。

　　日本首相小泉纯一郎昨日表示，希望世贸成员国共同努力，以尽快恢复世贸谈判和削除全球贸易障碍。小泉纯一郎称，日本承诺将尽力使世贸谈判进入正常的轨道，他对世贸谈判最近出现中断表示极其失望。小泉称，在努力重启世贸多边谈判的同时，日本将继续寻求双边和地区贸易谈判。小泉在谈到阻碍世贸谈判的农业问题时称，日本将继续对农业政策进行调整，为日本农民应对全球化的挑战做好准备。

　　国际

货币基金组织总裁罗德里戈·拉托7月31日在华盛顿表示，他反对用双边或地区贸易协定取代世界贸易组织旨在改革全球商业的多边贸易协定。

　　拉托说，上周世贸组织多哈回合谈判中止是“非常令人痛心的”。他希望谈判只是中止，参加回合谈判的各方能够坚持下去并保住本回合已经取得的成果。

　　拉托敦促所有国家，包括低收入国家，对达成双边或地区贸易协定要谨慎，因为双边贸易协定可能由于贸易转移、贸易混乱等原因存在潜在成本，“多边贸易改革才是推进国际贸易发展的最佳方式”。