中国允许证券公司开办融资融券业务

　　中国新颁布的规则允许投资者向证券公司借钱以买卖股票，此举推动中国股市升至了两年来的高点。

　　这些于上周末颁布的规则将于8月1日起实行。由于中国股市上一些规模巨大的新股发行活动正陆续展开，这些新规则旨在从中国达4万亿美元的银行存款中吸引更多资金进入股市。时下中国银行(Bank of China Ltd.)总额达人民币200亿元(25亿美元)的首次公开募股 是中国股市迄今为止规模最大的此类活动。

　　新规则颁布的消息推动上证综合指数上涨了1.5%，升至1697.28点，创下2004年4月13日以来的最高收盘点位。深证综合指数上涨了1.6%，升至440.13点。

　　中国银行的

股票周三将在上海证交所上市交易。而包括上海汽车工业公司(Shanghai Automotive Industry Corp.)和中国工商银行(Industrial and Commercial Bank of China)在内的一批国内其他大企业预计未来几个月也将陆续在中国股市上市。

　　据官方媒体报导，周三上市后中国银行将成为上海证交所最大的上市公司，将占该证交所约3.13万亿元人民币总市值的15%以上。

　　这家国有商业银行通过今年5月在香港上市筹集了112亿美元的资金，这是世界迄今为止规模第四大的首次公开募股。

　　中国于上个月恢复了国内市场的首次公开募股活动，此前一年进行的大规模

股权分置改革旨在使政府手中的非流通股转化为能公开上市的可交易股票。

　　但这一股权分置改革仅仅使中国股市所面临诸多问题中的一个获得了解决。在最近出现显著上涨之前，中国股市一直处于萎靡不振的局面，因为中国许多上市公司不仅管理不善，还存在操纵股价、内幕交易以及其他违规、违法行为。

　　监管当局希望，随著中国银行等明星企业的纷纷上市，再加上旨在加强公司管理和清理

证券业的其他措施陆续实施，中国股市的状况将会改善。

　　中信证券(Citic Securities Co.)驻北京的资深分析师程伟庆说：“市场的结构和规则仍需改进。”

　　目前为止，多数外国投资者仍被禁止购买以人民币计价的股票。随著中国政府缓慢取消对外国公司和合格境外机构投资者购买股票的限制，这种局面正在改变。

　　上周末颁布的这些试点规则限定只有经营达3年以上的证券公司才能开展融资融券业务，且这些公司最近6个月的平均净资本应在人民币12亿元以上。

　　(《华尔街日报》中文网络版供稿并保留版权；未经许可，不得转载摘编。)