中石油联手壳牌发力炼油业

　　□本报记者 李雁争

　　记者昨天从壳牌中国集团了解到，中国石油和天然气集团（下称：中石油）决定和该集团就大连石化项目开展技术合作。

　　根据双方协议，在详细的工程设计、建设、审核和项目投产等方面，壳牌全球解决 方案将为大连石化提供技术支持，并帮助其开发使新蒸馏设备高效运作的工艺流程。这一新装置采用壳牌原油蒸馏和减压深拔技术，使该炼油厂的年产能增加50万吨，达到每年2050万吨。从而成为中国规模最大的炼 油厂。

　　油品需求量正在快速增长以满足

中国经济的快速发展需要。这就要求增加炼油产能，同时，

能源效率也要提高以确保可持续增长并实现政府在“

十一五”规划中提出的目标，即在单位产出能耗降低20%的同时，使GDP在2000年至2010年期间翻一番，这使中国企业面临原料成本增加和环保标准提高的双重压力，而壳牌全球解决方案在大连项目中将会融合壳牌全球炼油厂的最佳实践经验，比如收集生产过程中产生的热量并重新利用，提高能源使用效率。

　　就大连石化项目开展技术合作

　　中石油联手壳牌发力炼油业