两券商营业部被暂停业务

　　【本报讯】来自中国证监会网站的消息，因内部管理混乱，有关人员在账外进行违规理财，涉嫌犯罪，中国证监会日前向两券商下属营业部开出罚单：责令海通证券暂停西安西新街证券营业部业务3个月（自2006年6月30日至2006年9月30日）；责令东北证券暂停上海吴淞路证券营业部业务1个月（自2006年6月30日至2006年7月30日）。证监会要求，上述两家营业部在暂停业务期间，不得开展证券代理买卖、代理登记开户、代销证券产品、客户指定和托管转入等证券经纪业务。相关券商应做好暂停业务期间的稳定工作，应对营业部存在的问 题进行专项整改，对相关责任人进行内部责任追究。证监会将视整改情况决定是否采取进一步的监管措施。