宁波华翔电子股份有限公司2005年年报及年报摘要补充公告

　　 

　　本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，并对公告的虚假记载、误导性陈述或重大遗漏负连带责任。

　　本公司2005年3月10日在巨潮资讯网站上（www.cninfo.com.cn）披露的《宁波华翔 电子股份有限公司2005年年度报告》和《宁波华翔电子股份有限公司2005年年度报告摘要》，由于工作疏忽，存在需要补充的内容。为了更准确的向广大投资者传递公司的信息，现补充披露如下：

　　一、在2005年年报全文第七节董事会报告"报告期内公司经营情况的回顾"（五）"2006年的展望及前景"中增加披露如下内容：

　　2006年，公司将根据已确定的发展战略目标，稳步推进客户结构和市场结构调整计划，在资金安排上突出总成产品、重点客户、关键技术方面的投入，突出对重点子公司的投入。资金来源主要依靠现有产品经营过程的积累，在保持合理负债结构前提条件下，适当地进行负债融资。今后如有重大项目，在保证能给股东带来良好回报的前提下，择机进行股权融资。

　　二、在2005年度报告全文第七节董事会报告"报告期内公司经营情况的回顾"（三）"主要控股、参股子公司的经营情况及业绩"中增加披露如下内容：

　　1、上海大众联翔汽车零部件有限公司

　　该公司成立于1997年12月，注册资本1，000万元人民币，公司占出资比例的51%。主要从事汽车零部件的生产和销售，主要产品为饰柱等，主要配套车型为"桑塔纳"、"中华"等。

　　截止2005年12月31日，该公司总资产3，035.42万元、净资产2，180.88万元；2005年度实现主营业务收入2，821.17万元、主营业务利润733.087万元、净利润210.33万元。

　　2、宁波米勒模具制造有限公司

　　该公司成立于2001年7月，为中外合资企业，注册资本50万美元，公司占出资比例的75%。主要从事汽车注塑模具的开发和制造。

　　截止2005年12月31日，该公司总资产2，743.21万元、净资产1，061.35万元；2005年度实现主营业务收入722.30万元、主营业务利润338.90万元、净利润163.49万元。

　　三、2005年年报摘要6.5节和7.1节更正如下：

　　6.5非募集资金项目情况

　　√适用□不适用

　　单位：（人民币）万元

　　项目名称项目金额项目进度项目收益情况

　　西周工业开发区购买生产用地2，068.00完成未实现收益

　　增持陆平机器10%股份2，457.98完成139.18

　　出售宁波华翔汽车销售服务有限公司1，430.00完成447.78

　　受让外方持有的宁波华翔日进5%股份75.00完成未实现收益

　　对宁波井上华翔汽车零部件有限公司增资502.82完成未实现收益

　　受让徐敏所持有的宁波华翔日进15%的股权225.00完成未实现收益

　　受让外方股东所持有的宁波美嘉华翔的24%股权348.71完成未实现收益

　　增资重组长春轿车销声器厂5，400.00进行中未实现收益

　　合计12，507.51-586.96

　　7.1收购资产

　　√适用□不适用

　　单位：（人民币）万元

　　交易对方被收购资产购买日收购价格自购买日起至本年末为上市公司贡献的净利润是否为关联交易定价原则说明所涉及的资产产权是否已全部过户所涉及的债权债务是否已全部转移

　　华翔集团陆平股权2005年8月31日2，457.99139.18是帐面净资产是是

　　西周资产经营公司西周工业开发区购买生产用地2005年7月20日2，068.000.00否市场定价否是

　　文莱亚蒂克宁波华翔日进5%的股份2006年1月6日75.000.00否注册资本是是

　　徐敏华翔日进15%的股权2006年1月18日225.000.00是注册资本是是

　　吉林省汽车工业(集团)公司长春消声器厂2006年1月24日5，400.000.00否评估报告否否

　　美嘉国际宁波美嘉华翔的24%股权2005年12月30日347.710.00审计报告是是

　　本公司对因此给投资者带来的不便深表歉意，更正后的《2005年年度报告》及其摘要将会刊登在巨潮资讯网站上，请查阅。

　　特此公告

　　宁波华翔电子股份有限公司

　　董事会

　　2006年4月1日