中航油前高管林中山获刑两年 并处15万新元罚金

　　徐磊 每日经济新闻

　　新加坡初级法庭昨日宣判，中航油(新加坡)股份有限公司前财务总监林中山被判监禁两年，另处罚金15万新元(约合9.2万美元)，罪名为共谋欺骗德意志银行和发布虚假财务报告。对林中山的判决，标志着“中航油事件”正式拉开了秋后算账的序幕。

　　林中山也是中航油新加坡公司爆出巨亏丑闻后第一个受罚的前高管，其已于去年12月被解雇。2004年底，轰动中外的“中航油违规操作石油期货交易损失5.5亿美元”的丑闻被曝光，这也成为1995年里森致亏巴林银行14亿美元后新加坡最大的一起金融亏损案。

　　上周五，林中山已在初审中承认了五项指控中的两项，也正是昨日被定罪的共谋欺骗德意志银行和发布虚假财务报告。2004年8月，

中航油在其半年报中刻意将已巨亏1亿多美元的事实瞒而不报。同年10月，德意志银行也在不知情的情况下，协助中航油母公司配售了15%的中航油

股票。林中山在上述两起事件中均扮演了重要角色。

　　根据当日的裁决，林中山因共谋欺骗德意志银行罪被判入狱两年，因发布虚假财务报告罪被处罚金15万新加坡元，如果其无能力承担该笔罚款，将以额外12个月的监禁取代。此外，法庭接受了林中山的请求，同意将监禁起始时间延后两周。

　　林中山的辩护律师称判决“公正”，而林本人拒绝发表评论。负责此案宣判的法官Liew Thiam Leng说：“案件事实强调了一个诚信、有效、规范的公司治理的重要性，这需要公司向正直透明的高标准治理努力。”

　　林中山伏法后，对该案的“真正主角”中航油前总裁陈久霖的审判已成为下一个瞩目焦点。陈久霖预计将于3月受审，而其受到的指控共有15项之多，远超林中山等人，包括伪造文件、发表假声明、未披露亏损信息等。其中，有13项指控的最高刑罚为7年监禁。这也意味着，如果所有罪名成立，陈久霖将面临最高超过90年的“牢狱生涯”，而里森当年坐了三年半的牢。除林和陈外，中航油另三位涉案高管荚长斌、顾炎飞和李永吉也难逃法网，对他们的指控正在受理之中。