油价上涨压低纽约股市

　　据新华社纽约8月4日电由于担心炼油企业生产能力难以满足市场汽油消费的增加，4日纽约市场原油期货价格上涨。当天，纽约商品交易所9月份原油期货价格上涨52美分，每桶收盘价升至61.38美元。同时伦敦国际石油交易所9月份北海布伦特原油期货价格上扬47美分，每桶报收于60.12美元。

　　受国际市场油价继续上涨以及美国一些零售业公司业绩不佳等利空消息的影响，4日纽 约股市三大股指全线下行。

　　当天收市时，道－琼斯30种工业股票平均价格指数下降87.49点，收于10610.10点；标准普尔500种股票指数跌9.18点，收于1235.86点；纳斯达克综合指数跌25.49点，以2191.32点报收。

　　欧洲方面，伦敦股市《金融时报》100种股票平均价格指数跌16.8点，收于5315.5点；法兰克福股市DAX指数跌49.06点，收于4874.06点；巴黎股市CAC40指数下降36.51点，以4458.97点报收。