股民之声：如此反弹很搞笑

　　尚主席在听到老投资者问基金利息时对百姓投资的无风险意识很惊讶，但他如果看到申购热潮演变为赎回大潮，风险开始加倍地偿还给市场，他会不会感到不可思议？用极端的方式“矫枉”就会得到极端的结局。

　　成思危先生解释了接受英国《金融时报》时提到“泡沫”时的说法，是英国人的翻译水平曲解了“泡沫论”的观点。市场于是大舒一口气———暴跌始于对成老的误译，反弹始于成老的澄清。如此反弹很搞笑，像是现代版的“成也萧何，败也萧何”。

　　不论市场能否涨回来，或者多久涨回来，人气的非正常损伤已成事实。大病初愈，痛定思痛，人为调控是否可以减少？

　　(金陵／编制）