□ 本报记者 胡潇滢

　　翟鸿祥在华夏银行任职仅一年有余，近日通过董事会决议即将离任退休。而接任董事长一职的是华夏银行行长吴建，此次人事调整与前几届略有不同，一改北京市副市长担任华夏银行董事长的安排。

　　在翟鸿祥任期内，实现了向大股东的巨额定向增发，也实现了曾经向外资股东德意志银行承诺的董事席位，可谓全身而退。

　　掌门人不再由副市长担任

　　华夏银行12月29日公告称，翟鸿祥辞去董事长、董事职务，由现任行长、党委书记吴建接任，打破了通常由担任过北京市副市长的人士接任该行董事长的惯例。12月26日召开的华夏银行董事会决议内容还包括：现任常务副行长、党委副书记樊大志出任行长。翟鸿祥今年年届62岁。

　　据了解，2007年5月，翟鸿祥因年龄达到中央规定的任职界限，辞去北京市副市长职务，随后到华夏银行担任党委书记、董事长职务。

　　在此之前，华夏银行的历任董事长中，很多都是由北京市副市长担任，比如翟鸿祥之前的华夏银行董事长刘海燕，刘海燕2003年从北京市副市长职位退休，进入华夏银行任董事长一职，接替曾经担任了当时的董事长陆宇澄，而陆宇澄也曾担任十年北京市副市长。

　　据接近华夏银行的人士告诉记者，华夏银行人事变动的主要原因是根据相关监管部门9月发布的《关于退出现职、接近或者达到退休年龄的党政领导干部在企业兼职、任职有关问题的意见》通知，称退出现职、接近或者达到退休年龄和在地方换届时不再提名尚未办理退休手续的党政领导干部，原则上不得在企业兼职，一般也不得安排到企业任职。

　　接任华夏银行董事长的吴建不曾有任职北京市副市长的经历，华夏银行历任董事长都由北京市副市长担任的历史就此终结。

    新浪声明：本版文章内容纯属作者个人观点，仅供投资者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。