|
香港 2005-04-21(中国商业电讯)——财华社集团有限公司(财华社，香港联交所上市代号：8317-HK)与息旺咨询(简称C1)今天正式对外宣布建立策略合作伙伴关系。通过此次合作，双方的客户可以通过财华社的先进财经信息平台实时获得息旺的第一手能源市场信息。在揉合了财华社的优质资讯与前沿技术的财华终端上，中国能源资讯权威息旺咨询的信息首次实现实时发布，这次合作为双方的资讯服务揭开新的一幕。
财华社总部设于香港，在香港联交所创业板上市，是专注发展大中华市场的顶级财经资讯服务提供商，致力于为区域内的金融机构和投资群体提供跨市场、跨地域的财经信息、数据、分析和工具。区域内的主要银行、经纪公司、媒体以及信息提供商，均以财华社的财经信息作为指引资本市场的重要指标。息旺咨询公司设于中国广州和上海，成立于2000年，是领先的中国石油市场资讯内容提供商，是中国石油市场信息主要始发源之一，是国际石油界公认的中国石油市场最好的信息来源。C1信息的读者遍布全球28个国家。C1的信息已获得包括欧佩克，国际能源署及众多的国际石油公司、银行和基金的认可。
能源行业对于信息的可靠性要求非常严格。随着现今中国能源市场与全球市场密不可分，区域内参与能源市场的人士更需要一个全面、透明的财经信息平台，方便随时随地与环球市场连线。财华社与息旺咨询的信息专家共同致力于建造这样一个信息平台——将能源现货贸易的实时信息、全球经济的动态报告与投资市场的金融信息整合在一个平台之上以满足能源客户的独特需求。
财华社主席兼行政总裁余刚博士表示：“与息旺咨询的合作代表财华社进入一个全新的领域。能源现货资讯是一个专业的领域，它在中国的市场有很大的发展空间。息旺咨询提供第一手能源现货资讯的专业能力与他们在本地能源现货商中举足轻重的地位，对于财华社锐意扩大信息的深度与广度，以及大举进军中国市场绝对是一个强而有力的补足。财华社也借此机会把我们深受重视的环球经济与金融信息延伸到内地日趋增长的能源交易商、投资者和终端用户，帮助他们开拓视角，从而更全面地分析行业动态。此次合作，标志着财华社正式向中国迈出专业资讯大众化的重要一步。”
息旺咨询总裁沈平女士说：“很高兴息旺能够和中文财经资讯行业的领头羊财华社合作。财华社作为重量级的中文财经资汛提供商，其领先的信息和专业分析能让能源行业的用户受益。我相信息旺咨询领先的能源资讯内容配上财华社顶尖水平的终端是一种强强合作的典范，此合作能让中国及国际市场上的能源交易商、投资者和终端用户通过具有智慧型桌面管理工具的新一代综合动态资讯平台，轻松浏览和处理息旺咨询公司一流的、全面的、一手的中国能源市场资讯。让我们的用户极大地提高了浏览资讯的效率，同时为进行深度的技术分析提供方便和方案！”
双方透露将于2005年5月正式推出合作产品，并在未来一年陆续推出更多崭新功能与内容。
| 
