21世纪经济报道 徐永 上海报道

　　“是的，我辞职了，过去5年都没有休息，该休息一下了。”7月1日，瑞银投行亚洲区主席蔡洪平给瑞银香港总部发了一个电子邮件后，传闻半年多的辞职消息终于落定。

　　7月1日香港地区庆祝回归放假，因此蔡洪平是选择了一个假日，给瑞银亚太区总部递交辞呈，而当天也并没有一个所谓的内部会议正式宣布蔡洪平的辞职事宜，之后消息传到国内，并引发国内投行界的高度关注。

　　据了解，瑞银集团就蔡洪平辞职事宜，双方已经协商了2个多月，但蔡洪平似乎去意已决，而目前，瑞银内部对蔡洪平的继任者也已有了初步的决定。

　　瑞银集团内部人士告诉记者，瑞银在中国的投行业务蔡洪平起主要作用，此时离职颇有激流勇退的意味。

　　2006年从巴黎百富勤转战瑞银后，瑞银在中国股本首次发行的投行排名上，一直遥遥领先，2009年一共做成12笔交易，总金额53.64亿美元，占比19.6%，大大超过第二名摩根士丹利32.78亿美元的交易额，中金排在第三位，交易额为27.27亿美元。

　　2010年至今，瑞银在中国市场做了3笔保荐人业务，分别为国泰君安、创生控股和中国联塑。

　　相关人士分析，瑞银今年的这三个业务都在6月份陆续发行上市，蔡洪平在离职前早已处理好了善后。

　　“这个决定不是仓促的，我已经55岁了，该重新思考未来的发展。”蔡洪平告诉记者，接下来时间，他会休息一到两个月，利用这段时间研究一下金融危机之后全球经济的发展趋势，做一些行业研究，特别是金融行业未来的发展趋势和挑战，之后就会定下未来5到10年的发展计划。

　　据熟悉蔡洪平的人士透露，这个未来方向极有可能就是私募投资，目前这个基金的初期规模已经达到20亿美元，投资人包括一些境外基金、国内政府引导基金和国内的企业家，如王传福、张茵、郭广昌、潘石屹、牛根生等。

　　而这些企业家的共同点，就是都是由蔡洪平帮助其企业上市，“蔡洪平被称为首富园丁，和投行界的老黄牛，因此企业家在得知他转战投资领域后，都非常支持”。

　　不过据了解，虽然蔡洪平和梁伯韬等人直接推动了我国第一批国企的海外红筹上市，并且他本人也更熟悉国企运作，而国内目前已有弘毅赵令欢、鼎晖吴尚志等实力私募，因此蔡洪平的新私募团队的投资重点并不是国企，而是民企领域。