【MarketWatch纽约7月5日讯】北京时间7月5日晚间，盘中起伏不定的英国股市最终小幅跌收，虽然能源巨头英国石油(BP)的股价明显上涨，但矿业和银行板块整体下跌使富时100指数承受了较大压力。

　　英股风向标：富时100指数下跌14.56点，收于4823.53点，跌幅为0.3%。欧洲其他重要股市今天的行情也是窄幅波动最终小幅低收。美股因假日休市一天。

　　City Index的分析师约舒华-雷蒙德(Joshua Raymond)表示：“今天富时100指数的行情主要由疲软的矿业板块决定。”他还称：“上周五美国的就业报告表明私营就业的增速低于市场预期。这限制了市场对风险的胃口，同时是导致今天矿业股表现疲软的一个重要因素。”

　　今天跌幅较重的矿业股包括：必和必拓(BHP)的股票下跌2.2%，英美资源跌收2.1%。对经济增长前景敏感的银行股也遭遇卖压。巴克莱(BCS)跌收2.9%，苏格兰皇家银行跌2.7%。

　　劳埃德银行集团(LYG)的股票微涨0.1%。该行宣布，苏格兰银行综合金融部门正将40笔私募股权投资资产卖给合资企业：Cavendish Square Partners。劳埃德还称，未来合资企业约70%的股权将归属Coller Capital，而自己将持有约30%。Coller将支付3.32亿英镑(5.4亿美元)现金，这意味着Coller对上述私募资产的估价约为4.8亿英镑。

　　英国石油(BP)的股票高收3.5%。英国《星期天时报》的一篇报道称，BP已开始寻觅战略投资者，以维持公司的独立性。该报未透露消息的来源。4月20日以来，即深水地平线平台爆炸随后引发大量石油泄漏以来，BP的股价持续重跌。今天BP表示，应对漏油事故的开支已达31.2亿美元。

　　零售板块走强。百货店运营商：Marks & Spencer的股票上涨2.6%，本周三M&S将发布季中业绩说明。连锁服装店Next的股票攀升1.3%。

　　媒体集团Pearson的股票上涨2.4%。苏格兰皇家银行宣布，将Pearson的股票评级从“卖出”调升至“持有”。

　　富时100指数成分股之外的重要交易消息有：BSS集团的股票上涨2.6%。BSS已同意竞争对手Travis Perkins价值5.576亿英镑(8.473亿美元)的收购报价。Travis Perkins的股票下跌0.2%。