【MarketWatch纽约3月31日讯】北京时间3月31日晚间，英股在度过行情波动的一天后小幅高收，英国天空电视(BSkyB)是全场的领涨股。BSkyB的股票上涨3.4%，收于602便士，是富时100指数成分股中涨幅最大的股票。

　　稍早时英国通讯管理局(Ofcom)发布了付费电视市场竞争状况评估报告。报告的结论是BSkyB必须将天空体育1和2频道的节目以Ofcom确定的批发价提供给其他电视零售商，其中包括英国电信和维珍传媒。英国电信的股票跌0.1%，维珍传媒涨1.6%。BSkyB表示，将针对这一决定提出上诉。

　　与此同时，Ofcom有条件地批准BSkyB提供陆基付费数字电视服务。Numis证券公司的分析师表示：“评估结果的复杂度超过我们的预期，我们基本的整体看法是比我们所担心的略好。”

　　截至周三伦敦时间下午4:30(北京时间周三晚23点30分)，英股风向标：富时100指数上涨7.32点，收于5679.64点，涨幅为0.1%。整个第一季度该指数增长约4.9%。

　　苏格兰皇家银行(RBS)的股票上涨1.7%。今年前三个月这家多数股份已归属英国政府的银行的股价上涨了50%多，是泛欧Stoxx 600种股票指数成分股中表现最好的。

　　正处午盘的美股小幅下跌。今晨发布的ADP就业数据出现了市场意料之外的下滑。券商City Index的分析师约舒华-雷蒙德(Joshua Raymond)表示：“在周五美国的非农就业数据即将公布之际，ADP数据发出了一个明确的警告讯号，此前市场普遍预计美非农就业将极为出色。”

　　FirstGroup的股票下跌4.2%。这家巴士和火车运营商表示，本财年最后一季英美两国的坏天气导致公司损失了1600万英镑，虽然基本业绩符合公司管理层的预期。

　　富时100指数成分股之外的焦点股有：酒吧运营商Enterprise Inns的股票重跌7.6%。该公司指出，自今年一月发布上一份绩效说明以来，业绩没有实质性改善，公司将继续向某些特许经营商提供财政支持。

　　基金管理商Gartmore的股票高收7.8%，挽回了昨天重跌31.4%的部分损失。昨天Gartmore暂停了一位重要基金经理人的职务，同时针对交易的管理展开了内部调查。