(英国)FT中文网

　　在亚洲，今年是“牛”年。但该地区在这一年中，只要侥幸逃脱一场持续不断且无法避免的痛击，就可算得上是表现上佳。更有可能的情况是，在今年大部分时间里，亚洲地区将忙于奋力穿越厚厚的泥沼。

　　为什么这么说呢？毕竟，亚洲开发银行(ADB)曾表示，除日本以外的亚洲地区今年将增长5.8%——日本规模高达4.3万亿美元的经济可能出现自2001年以来的首次收缩。以美欧的标准衡量，这听起来并不是太寒酸，尽管它难以与2007年9%的创纪录增长率相提并论——2007年可谓“野”猪之年，其疯狂程度众所周知。

　　但这首先要求假设亚行的预测站得住脚。直到去年夏末，亚行还心情愉快地宣称，亚洲经济体或多或少将免受金融体系问题的影响——这些问题对西方银行产生了严重冲击。在那个时候，通胀显然是亚洲地区最大的担忧。

　　雷曼兄弟的倒闭和银行业体系几近崩溃的经历(加之大宗商品价格的下滑)改变了这一切。经济形势恶化的速度，几乎超出所有人当时的想象。去年10月，亚洲各地的订单纷纷取消。如果西方人不消费，亚洲人就无法为他们制造商品，随着这一令人遗憾的事实逐渐明朗，亚行两次下调了对本地区经济增长的预估值。而随着亚洲各地的企业进行裁员并下调利润预期，亚行很可能进一步下调本地区的经济增长预期。

　　今年将是自2001年以来最为困难的一年。2001年IT泡沫破灭之后，不包括日本在内的亚洲地区经济增长率仅为3.7%。今年还可能成为自1997-98年金融危机以来最为艰难的一年。对亚洲地区来说，那场危机可谓是自酿自饮。

    新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。