天气与供应成能源市场焦点 油价全年涨1美分

　　【MarketWatch纽约12月29日讯】周五，随交易商在对库存与美国东部高于往年的气温进行评估，原油期货在2006年最后一个交易日以上涨收场，但全年收平。

　　纽约商业交易所二月份交割的原油合约上涨了52美分，收盘每桶61.05美元。近月合约在2005年最后一个交易日收盘61.04美元。原油价格在2006年7月创下每桶近78美元的年中高点。

　　资深交易商与Global Resources Trader编辑凯文-克尔(Kevin Kerr)表示，“石油全年均在过山车上度过。”

　　他表示，“由于与伊朗的关系可能会进一步恶化以及需求继续增加，2007年的道路可能更加颠簸。”

　　天然气期货周五上涨了5.1美分，至每百万英国热量单位6.299美元，但对去年同期下跌了44%。天然气价格在去年十二月份达到每百万英国热量单位近16美元的历史高点，但从此后便陷入低迷。

　　汽油期货周五下跌了4美分，至1.5419美元，全年下跌了9.8%。

　　取暖用油期货下跌了2.52美分，至每加仑1.5979美元，全年下跌了9.7%。

　　对于2007年，分析师预期由于首要新兴经济中国与印度的需要不会减少，油价将至少保持在当前的水平。他们表示，如果出现重大“地缘政治”事件，

　　克尔表示，“如果伊朗问题或国内供应失控，则油价甚至可能会达到三位数”。

　　另一个值得关注的需求因素是中国计划中的战略储备。

　　他表示，“五处储备将需要1亿桶原油，中国将寻求在未来几年装满储备库。这应该使

　　天气与供应

　　异常温暖气候是影响本周原油走势的主要因素，但看涨的供应数据使原油走势扭转

　　研究公司Action Economics的分析师表示，“报告显示自11月17日以来，美国原油供应减少了2020万桶，这是自Katrina与Rita飓风以来五周最大的降幅。”

　　WTRG Economics能源经济学家詹姆斯-威廉斯(James Williams)表示，“另一方面，气温较往年高出20%左右，而且在1月6日之前，预期气温将保持在高水平。自十月份第一周以来，石油与油品供应共减少了7700万桶，这将使石油输出国组织进一步实施减产的动机减弱。”

　　他表示，“美国石油与油品供应以平均每天下降87万桶的速度持续了十一周，这没有说明当前市场出现供应过剩。”

　　他表示，供应过剩是石油输出国组织决定减产的主要理由。

　　天然气价格反弹

　　天然气价格在稍早时候走低，但在美国能源部表示截至12月22日一周地下天然气库存减少460亿立方英尺后，天然气价格止跌转涨。

　　库存下降的幅度低于Fimat USA调查的分析师的700亿立方英尺的预期。

　　当前库存较一年前增加了4580亿立方英尺，较五年来的平均库存水平高出3350亿立方英尺。因圣诞节假日，这份库存报告较通常延迟了一天发布。

　　WTRG的威廉斯表示，“因天气温暖，库存已经超出正常水平，当前是较通常水平高出近13%。这份报告无疑是利空的，但由于天然气价格在近期大幅下滑，这份报告对今天交易的影响已经不大。”

　　追踪石油与天然气类股指数中，费城石油服务指数下跌了1.0%，至200.65点。芝加哥选择权交易所石油指数下跌了0.7%，至651.62点。

　　追踪总体大宗商品市场的道琼斯AIG商品指数上涨了0.1%，至166.51点。