希拉克：反对美欧交易所合并

　　法国总统雅克·希拉克(Jacques Chirac)昨日介入泛欧交易所(Euronext)竞购战，他宣称，与泛欧交易所和纽约证交所(NYSE)上周达成的合并交易相比，他更希望看到的是，总部位于巴黎的泛欧交易所与德意志证交所(Deutsche Börse)达成“法德解决方案”。

　　希拉克试图影响泛欧交易所前景的举动，与近来法国政府采取干预举措、阻止外资竞购阿塞洛(Arcelor)和法国燃气公司(Gaz de France)的事件相呼应。

　　希拉克的言论，还反映出法国金融界的一种越来越强的感觉，即泛欧交易所匆匆达成了与纽约证交所的合并，并未仔细考虑与德意志证交所达成交易的所有可能性，而对于欧元区而言，后一种方案更具战略意义。

　　马丁·阿诺德(Martin Arnold)巴黎、诺尔玛·科恩(Norma Cohen)伦敦、理查德·米尔恩(Richard Milne) 法兰克福报道

　　译者/刘彦

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)