泛欧交易所竞购战升级

　　纽约证交所(NYSE)和德意志证交所(Deutsche Börse)昨晚忙于敲定竞购泛欧交易所(Euronext)的报价。泛欧交易所总部位于巴黎，经营股票及金融衍生品交易市场。

　　据悉，纽约证交所是泛欧交易所董事会所青睐的合作伙伴。据称，该证交所正在考虑一项现金加股票的出价，约合每股86欧元，以此推算，对泛欧交易所的估值略低于100亿欧元(合127亿美元)，高于该交易所上周五收盘时84亿欧元的市值。据悉，德意志证交所正考 虑提出全股票收购报价，对泛欧交易所的估值约为每股90欧元，这将使德意志证交所将此笔交易描述为平等对手之间的合并，但前提是双方的合并能够节省大量成本。

　　泛欧交易所董事会将于今日召开会议，研究其所谓的“转型交易”。

　　英国《金融时报》诺尔玛·科恩(Norma Cohen)伦敦报道

　　译者/刘彦

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)