中航油案首次庭审 陈久霖认6宗罪

　　徐磊 每日经济新闻

　　昨日，对中航油(新加坡)前CEO陈久霖的审判正式在新加坡初级法庭拉开帷幕。庭审首日，陈久霖到场出庭但一言未发。辩方律师称，陈久霖已同意接受对其15项罪名指控中的6项，但具体是哪6项尚待决定。下一次庭审定于3月15日再度进行。

　　作为“中航油违规期货交易亏损5.5亿美元”大案的第一号人物，44岁的陈久霖面临多达15项罪名的指控，包括伪造虚假财务报告、未将亏损事实通报新加坡证交所、共谋欺骗德意志银行承销公司股份等。其中有13项指控的每项最高入狱年限均为7年。

　　陈久霖的辩护律师之一、Michael Hwang S.C.律师事务所资深律师Michael Hwang说：“我们正在与控方达成一个陈(久霖)的认罪协议，他们提出了6项控诉有待我们确认。”他表示，双方的协商过程已处于最后阶段，以决定陈久霖将对哪6项指控认罪。

　　Michael Hwang还表示，其余9项指控将由主审法官在庭审时作出当场判决。“到时，陈久霖将会有很多话向法官陈述。”

　　控方代理律师Daniel Koh则说：“我们已经做好了所有准备，对方目前提出想走这个程序，我们需要一些时间处理相关文件。”

　　陈久霖一案主审法官Wong Keen Onn当天宣布休庭，下次开庭时间定于3月15日。

　　而有关陈久霖究竟会被判几年监禁的问题，已成为当前舆论关注的焦点。对冲基金公司Aisling Analytics执行董事Michael Coleman说：“判决的基准应该是尼克·里森，

中航油事件的影响规模并不比巴林银行倒闭小许多。”1995年，里森的违规期货操作使巴林银行亏损14亿美元，他当时被判入狱6年半，1999年因表现良好被提前释放。

　　上周，已于2004年11月被停职的陈久霖宣布辞去中航油(新加坡)执行董事、董事和首席执行官的职务，中航油董事会本周一接受了他的辞呈。上周，另3名与此案有关的中航油集团高管荚长斌、顾炎飞和李永吉已被处以共70万新元的罚款。其中，荚长斌分别因内幕交易和隐瞒亏损被罚25万新元和15万新元；顾炎飞和李永吉因隐瞒亏损各自被罚15万新元。

　　中航油(新加坡)前财务总监林中山已于2月21日被新加坡法院判处2年监禁，另罚款15万新元，罪名为共谋欺骗德意志银行和发布虚假财务报告。林中山成为因中航油事件伏法的第一人。

　　中航油上周称，已计划在本月末恢复自2004年11月以来一直处于停牌之中的

股票交易。这家新加坡上市公司最后一次的股票交易是在2004年11月26日，收盘价为0.965新元。2001年12月6日，中航油首登新加坡证交所，初始价为0.56新元，也就是在2004年3月曾飙升到1.89新元的历史顶点。

　　一旦股票恢复交易，中航油就将重新启动航油供应业务。之前，公司已经成立了一个临时部门为中国国内航油买家提供服务。此外，中航油还计划抛售其在西班牙石油公司Compania Logistica de Hidrocarburos SA中的5%股份，以筹集更多资金用于偿债。

　　上周，中航油股东已任命了8位新董事会成员，他们的首要任务就是选出一位新CEO，带领这家破产重组后的公司重新走上正轨。“一切正在恢复之中，这是个好现象，英国石油的资金介入有助于他们重振旗鼓。”石油贸易公司Mabanaft International GMBH顾问Ong Eng Tong表示。