陈久霖案新加坡庭审直击 对六项指控认罪

　　见习记者 于晓娜；本报记者 徐炯 香港、上海报道

　　一场耗资5.5亿美元的超级巨片终于演到了最后一幕。

　　3月8日上午，新加坡初级法院第九法庭，站在被告席上的中航油新加坡公司前总裁陈久霖，打着一条深红色领带，身穿浅色衬衫、黑色西裤。

　　在庭审正式开始之前，陈久霖还一直在与他的律师交流，甚至法官开始讲话时，几人还在窃窃私语。

　　这是历时年余司法程序之后的首次庭审。新加坡检察官对陈久霖的罪名指控共计15项，其中10项是制造假信息罪，其余5项则分别是欺骗、以假当真使用同意书、不诚实地执行职务以及在明知公司蒙受亏损的情况下促成配售公司股票、没据实向股票交易所和公司董事局汇报。2004年，因陈主导的期权交易，中航油亏损5.5亿美元。

　　庭审出乎寻常的顺利，由于陈久霖准备认定15项指控中的6项，新加坡初级法院宣布将庭审时间从6周缩短为两天。

　　一小时急速庭审

　　3月8日上午9时30分，庭审正式开始。七八位陈久霖的亲友坐在法庭旁听席右侧的最后一排。从北京赶来的陈久霖太太一身黑裙，悄然坐在陈的亲友中间。

　　作为控方出庭的是两位新加坡检察官，其中一位是Daniel Koh。而陈久霖的律师团则有6人左右。

　　9时45分左右，黄健安(Wong Keen Onn)法官开始主持庭审。

　　颇为意外的是，庭审一开始，陈久霖律师在就有关法律文件问题发言后即表示，陈久霖准备对6项指控认罪。

　　由于陈久霖的部分认罪，黄健安法官在9时50分左右宣布短暂休庭。

　　至10时30分左右，法庭重新开庭。开庭后，黄健安法官宣布，庭审日程安排为15日结案陈词，16日法庭陈词(15日、16日上午9∶30在新加坡初级法院第20庭再次庭审)。而在开庭之前，对陈久霖的庭审原本安排了六周之久，并分为两个阶段，前一阶段从3月8日到25日，后一阶段则从4月3日到21日。

　　随后，不到一分钟时间，黄健安法官宣布庭审结束。庭审期间，陈久霖没有发言。

　　庭审结束后，陈久霖和几个朋友打了招呼，此时，有记者问陈久霖是否对庭审满意，陈久霖说，“现在还不到谈满不满意的时候。”

　　随后，陈久霖同太太一起坐车离去。

　　拟认六宗罪

　　陈久霖代理律师黄锡义(Michael Hwang)表示，由于陈久霖将对15项指控中的6项认罪，因此，庭审推迟到15日进行。在这期间，控辩双方和法庭将就陈久霖的辩诉交易达成协议，包括就15项指控中的哪6项认罪。

　　“但最后的判决仍将会考虑其余没有继续进行的9项指控。”黄律师表示。

　　“我们已经准备进行庭审。但现在他(陈久霖)将对于一些指控认罪。”公诉人Daniel Koh称，“因此，我们需要一些时间来进行准备。”

　　据陈的一位代理律师称，控辩双方在此前的有关庭前会议上，可能已就陈久霖对于部分指控认罪有一些共识。由此可见，在此后的庭审过程中，控辩双方将不会出现很激烈的抗辩过程。

　　在陈久霖庭审之前，中航油案另外四名涉案人士已经分别宣判。中航油前财务总监林中山被判入狱2年，并罚款15万新元，三名非执行董事荚长斌、李永吉、顾炎飞被判分别罚款40万、15万、15万新元。

　　陈久霖的代理律师黄律师表示，有关审判将完全按照新加坡有关法律进行。

　　对于陈久霖刑期的问题，黄律师表示：“这个很难说，这取决于是多罪取其重罪，或者是多罪相加。”

　　目前，新加坡检察官对陈久霖15项指控罪名中，有13项最高可以判处7年监禁，另外还可以处以最高25万新元的罚款。

　　引咎辞职

　　3月6日，中航油宣布，董事会已接受陈久霖的辞职请求，同意陈久霖辞去公司的总经理、董事和首席执行官等职务。(中航油事发后，陈久霖于2004年11月30日起被停职)

　　3月2日，陈久霖给中航油董事会写去一封辞职信。陈久霖在该辞职信中说：“我承认我失败了，我希望将公司逐步打造成一家拥有完整

供应链的石油企业的梦想也因此而破灭了。”

　　同在信中，陈久霖表示，在中航油于1993年5月26日成立以前，他就参与了公司的组建工作。自1997年6月28日，他临危受命接手公司的日常管理与运营。

　　“在极其艰难的条件与环境下(尤其是在遭遇东南亚金融危机的情况下)，先后对公司实施了从船务经纪公司向贸易公司的战略转型、进口航油集中批量采购、开拓国际石油贸易、建立和实施以实业投资为主体的‘三足鼎立’的发展战略……2004年，公司实现营业额30.8亿新元。”

　　然而，陈久霖说：“兵无常势，水无常形。正当公司处于蓬勃发展之际，2004年发生的期权亏损事件，打破了公司的发展设想和远大目标。我对这一事件感到十分痛心。”

　　就在陈久霖庭审前后，中航油的重组也已接近尾声。3月3日，中航油股东通过了中航油重组方案。中航油新的董事会拟于4月初举行会议。来自中航油的消息称，中航油的公司名称、标识等将做修改，中航油

股票也可能在新加坡

证券交易所恢复上市交易。

　　(新加坡特约记者孔新人对本文亦有重要贡献）