东京证交所交易系统升级 重建其信誉

　　作者　戴维·伊比森(David Ibison)

　　日本东京证交所将交易系统容量增大20%，旨在确保快速增加的散户交易不会引发去年11月的系统瘫痪重演。上次令人尴尬的系统瘫痪导致交易停顿近一整天。

　　这是东京证交所重建其信誉的最新举措。去年11月的系统瘫痪事件，加上上月交易 系统出现故障，导致瑞穗证券出现400亿日元(合3.49亿美元)交易错误。

　　东京证交所是全球市值第二大交易所，现在每天能处理900万条交易指令，之前每天能处理750万条交易指令。

　　日本的经济复苏已引发交易活动的猛增，推动基准的日经225指数升至16000点左右，创下5年新高。

　　日经指数回升主要是受外国机构投资者的驱动，但是随之出现的国内散户交易活动的高涨，尤其是当日交易者的交易活动，导致交易量猛增，令东京证交所的交易系统不堪重负。

　　尽管进行了扩容，但关于东京证交所交易系统的争论不太可能消除，交易所还在继续和大量从瑞穗

证券错误交易中获利的券商进行谈判。

　　瑞穗证券将本应以每股61万日元的价格出售电信业务外包公司J-Com的

股票以1日元的价格出售了61万股，损失了大约400亿日元。

　　从中受惠的券商原则上同意归还它们从这笔错误交易中所获利润，条件是把这笔资金用于对东京证券交易所的交易系统进行升级。

　　由于该系统出现一个小故障，使瑞穗证券不能迅速取消它的错误指令。