中华企业(600675)公司关联交易公告

　　重要内容提示：

　　交易内容：我公司投资控股的上海中企实业有限公司(以下简称中企实业)与合作方上海东方滩涂造地开发有限公司(以下简称东滩造地公司)，协议中止南汇滩涂合作开发。

　　是否为关联交易及关联股东回避事宜：中企实业公司先前与东滩造地公司签订投资 开发协议时，并没有构成关联交易；2004年12月31日，我公司控股股东变更为上海地产(集团)有限公司，而东滩造地公司系上海地产(集团)有限公司的控股子公司，此次中止事项构成关联交易。

　　一.交易概述

　　1、我公司的控股子公司中企实业在2001年12月15日和2002年6月25日与东滩造地公司签订了有关投资开发上海南汇东滩地块的协议，上述事项分别公告于2001年12月14日的《上海证券报》和2002年6月1日的《上海证券报》和《中国证券报》。最近，东滩造地公司接到沪临港管委法【2004】83号《关于临港新城土地清理整顿的实施办法》的通知，通知要求政府部门加强临港新城土地管理和规划控制，依法严格控制围垦土地权证的发放和变更。基于上述有关实施办法的实行将使得原先所签订的两份投资开发协议无法继续履行，并根据上海市规划局、市房屋土地资源管理局、南汇区政府、临港新城管委会联合文件精神，以及临港新城对土地规划的要求，中企实业公司于2005年6月14日与东滩造地公司签订有关协议，中止上述合作开发上海南汇东滩地块事项。

　　2、该事项已经中企实业董事会审议通过。

　　二.交易标的的基本情况

　　此次交易涉及的合同标的总额为人民币46562.848万元。

　　三.交易合同的主要内容

　　协议约定：中止南汇东滩合作开发土地的项目，合作方东滩造地公司按期支付中企实业已经投资到位的资金款项，同时对中企实业进行补偿。中止协议签订后一个月内东滩造地公司支付中企实业23461.25万元；2006年3月底之前支付中企实业23101.598万元。若有特殊情况，东滩造地公司逾期支付补偿款，则按同期银行贷款利率另行支付中企实业逾期利息款。

　　四、此次交易对公司的影响

　　本次关联事项涉及退回的本金及补偿款总额46562.848万元，公司投资者的利益得到了有效的保障。

　　特此公告

　　中华企业(资讯 行情 论坛)股份有限公司

　　2005年6月15日（来源：上海证券报）